1 00:01:39,875 --> 00:01:46,791 1976 නොවැම්බර් 26 2 00:01:48,250 --> 00:01:51,333 ඔවුන් කියන්නේ ඒක විතරයි වාසනාවන්තයා ආදරය සොයා ගනී. 3 00:01:51,416 --> 00:01:56,125 නමුත් සමහර අය විරුද්ධව කැරලි ගනිති ආදරය සඳහා ඔවුන්ගේ ඉරණම. 4 00:02:07,333 --> 00:02:11,458 මෙය යුද්ධය පිළිබඳ කතාවකි ආදරය සහ ඉරණම අතර. 5 00:02:25,500 --> 00:02:28,708 මාස කිහිපයකට පෙර 6 00:04:18,916 --> 00:04:20,000 -නමස්තේ. -නමස්තේ. 7 00:04:20,083 --> 00:04:22,083 -කොහෙද පරමහම්ස මහත්තයා? - එයා එතනමයි සර්. 8 00:04:22,166 --> 00:04:23,000 ඔයාට ස්තූතියි. 9 00:04:27,125 --> 00:04:29,291 සර්, විද්‍යාඥයෝ කීප දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා ඔබව හමුවීමට. 10 00:04:40,500 --> 00:04:45,750 සර් ආණ්ඩුව හදනවා නව අභ්‍යවකාශ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයක්. 11 00:04:46,125 --> 00:04:49,500 ඔබ අපට ලබා දීමට අපට අවශ්‍යයි එහි සමාරම්භය සඳහා සුබ දිනයක්. 12 00:04:51,375 --> 00:04:54,083 අපි උසස් පවත්වන්න යනවා මෙම ග්‍රහලෝක පිළිබඳ පර්යේෂණ. 13 00:04:54,166 --> 00:04:56,750 ඒ වගේම අපි ආවේ ඒ අයගෙන් උපදෙස් ගන්නයි නැකතක් තීරණය කරන්නේ ග්‍රහලෝකද? 14 00:04:57,125 --> 00:05:00,166 ඇත්තටම මට තේරෙන්නෙ නෑ චන්ද්‍ර මෝහන් මහත්තයෝ. 15 00:05:00,708 --> 00:05:02,166 ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 16 00:05:06,000 --> 00:05:06,875 යන්න! 17 00:05:23,708 --> 00:05:26,875 ඔබ සැක සහිත බව පෙනේ, විමසිලිමත් නොවේ. 18 00:05:26,958 --> 00:05:28,250 මම විද්‍යාඥයෙක් සර්. 19 00:05:28,666 --> 00:05:31,000 මට සත්‍යය සොයන්න පුළුවන් මම සැක සහිත නම් පමණි. 20 00:05:33,666 --> 00:05:35,500 මටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 21 00:05:36,083 --> 00:05:37,750 ඒකට මට උදව් කරනවද? 22 00:05:37,833 --> 00:05:39,083 ඉදිරියට යන්න. 23 00:05:39,166 --> 00:05:43,375 ගැන දන්නවද අරුන්දතී සහ වසිෂ්ට කියන තරු? 24 00:05:44,041 --> 00:05:45,208 ඇල්කෝර් සහ මිසාර්. 25 00:05:45,791 --> 00:05:47,125 ඔවුන් නිවුන් තරු ය. 26 00:05:48,250 --> 00:05:53,416 විද්‍යාඥයන් සොයාගෙන තිබුණා 16 වන සියවසේ දුරේක්ෂය. 27 00:05:54,208 --> 00:05:56,125 නමුත් හින්දු විවාහ උත්සවයකදී 28 00:05:56,208 --> 00:05:59,083 අපි අනුගමනය කර ඇත මෙම තරු පෙන්වීමේ සම්ප්රදාය 29 00:05:59,166 --> 00:06:02,625 මනාලිය හා මනාලයා වෙත වසර දහසකට වැඩි කාලයක්. 30 00:06:02,708 --> 00:06:03,708 හරි හරී. 31 00:06:04,208 --> 00:06:06,583 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද අපේ කොහොමද කියලා මුතුන් මිත්තන් මෙම තරු සොයා ගත්තා ... 32 00:06:06,958 --> 00:06:08,708 දුරේක්ෂයක ආධාරයෙන් තොරව? 33 00:06:14,916 --> 00:06:15,958 කෙප්ලර්ගේ නීතිය. 34 00:06:16,708 --> 00:06:20,083 ඔබ එය ඔබගේ රොකට් විද්‍යාවේදී භාවිතා කරයි. 35 00:06:20,166 --> 00:06:23,000 ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි ඒ ජොහැන්නස් කෙප්ලර්, 36 00:06:23,666 --> 00:06:25,583 එය යෝජනා කළ විද්‍යාඥයා 37 00:06:26,416 --> 00:06:30,500 ජෝතිෂ්‍ය අධ්‍යයනයන් බව ප්‍රකාශ කළේය ඔහුගේ විද්යාත්මක පර්යේෂණ සඳහා පදනම. 38 00:06:33,125 --> 00:06:37,083 විද්‍යාව ගැන නොදන්නා දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම, 39 00:06:38,208 --> 00:06:39,541 එහි පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප නොකරයි. 40 00:06:51,375 --> 00:06:54,791 මහණෙනි, හැම වෙලාවෙම පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා යම් ක්ෂේත්‍රයක ප්‍රවීණයෙක්. 41 00:06:55,250 --> 00:06:58,916 ප්‍රවීණ කෙනෙක් ඉන්නවද ඔබට පසුව චිරොමෑන්සියේද? 42 00:06:59,000 --> 00:07:00,458 ඔව් තියෙනවා. 43 00:07:00,875 --> 00:07:04,041 සෑම ලෝක නායකයෙක්ම ඔහු හමුවීමට කැමතියි. 44 00:07:04,375 --> 00:07:07,458 මගේ ශිෂ්‍යයා, ශ්‍රේෂ්ඨ වික්‍රම් ආදිත්‍ය. 45 00:07:08,625 --> 00:07:11,083 මම ඔහුව හස්තරේඛාවේ අයින්ස්ටයින් ලෙස හඳුන්වමි. 46 00:07:38,750 --> 00:07:39,708 හරි නෝනා. 47 00:07:39,791 --> 00:07:40,666 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 48 00:08:49,625 --> 00:08:52,583 ඔබ ලියන්න යන්නේ අමතක නොවන දෙයක් මේ රටේ ඉතිහාසයේ පරිච්ඡේදය. 49 00:08:54,791 --> 00:08:57,291 ඔබ ප්රකාශ කිරීමට යන්නේ ඉන්දියාවේ හදිසි අවස්ථාවක්. 50 00:08:57,875 --> 00:09:00,666 ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද, වික්‍රම් ආදිත්‍ය? 51 00:09:03,250 --> 00:09:04,916 එයා දැන් කොහෙද සර්? 52 00:09:05,250 --> 00:09:06,666 අපට ඔහුව හමුවිය හැකිද? 53 00:09:06,750 --> 00:09:08,666 ඔහු ඉන්දියාව හැර ගොස් ඇත. 54 00:09:11,750 --> 00:09:12,791 ඇයි සර්? 55 00:09:13,166 --> 00:09:14,791 හේතුව දන්නේ ඔහු පමණි. 56 00:09:36,166 --> 00:09:39,375 නිවසක් නැත... 57 00:09:39,916 --> 00:09:43,250 බයක් ද නැත 58 00:09:44,083 --> 00:09:47,416 ඔබේ ගමනාන්තය වේ... 59 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 ඔබ යා යුතු තැන 60 00:09:51,875 --> 00:09:55,166 අහස සමඟ සිටින්න 61 00:09:55,750 --> 00:09:59,208 මෙම සුළඟ ඔබේ සහකාරිය වීමට ඉඩ දෙන්න 62 00:09:59,708 --> 00:10:03,333 ඔබ කරන දේ කරන්න... 63 00:10:03,708 --> 00:10:07,250 මෙහි ඉටු කිරීමට නියම කර ඇත 64 00:10:07,666 --> 00:10:11,500 ඉගිලෙන්න, දේවදූතයා! ඉවතට පියාසර කරන්න! 65 00:10:11,583 --> 00:10:15,416 පියාඹන්න, දේවදූතයා! මෙතනින් නවතින්න එපා! 66 00:10:15,500 --> 00:10:19,375 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් මේ අහස ඔබට ඇත 67 00:10:19,458 --> 00:10:23,000 ඔබට එහි පියාසර කිරීමට සිදු වේ 68 00:10:23,083 --> 00:10:27,208 එය දරුණු සීතල හෝ මල් වසන්තය වේවා 69 00:10:27,291 --> 00:10:31,166 දෙවියන් වහන්සේගේ පොළොවේ සෑම වාරයක්ම භුක්ති විඳින්න 70 00:10:31,250 --> 00:10:35,166 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් මේ අහස ඔබට ඇත 71 00:10:35,250 --> 00:10:38,958 ඔබට එහි පියාසර කිරීමට සිදු වේ 72 00:10:39,041 --> 00:10:40,166 ඉගිලෙන්න! 73 00:10:58,958 --> 00:11:02,875 එක ජීවිතයක් පමණක් ඇති අතර ඔබට එය දැන් ඇත 74 00:11:03,375 --> 00:11:06,958 සෑම මොහොතක්ම ගණන් කරන්න 75 00:11:07,041 --> 00:11:11,041 ඔබේ තොල් මත ආශීර්වාද වේවා සහ විශ්වාසය ඔබේ හදවතේ වේවා 76 00:11:11,125 --> 00:11:15,000 නොහැකි දේ හැකි බවට හරවන්න! 77 00:11:15,083 --> 00:11:18,916 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළය මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ඇත්ත 78 00:11:19,000 --> 00:11:23,333 මුළු ලෝකයම ඔබේ බෙල්ලන්ය 79 00:11:26,125 --> 00:11:29,333 කවුද දන්නේ? 80 00:11:30,083 --> 00:11:33,416 ඔබට හෙට අවසන් විය හැක්කේ කොතැනින්ද? 81 00:11:34,000 --> 00:11:37,208 මේ මොහොතේ, ඔබ අතේ ඇත 82 00:11:37,666 --> 00:11:41,375 මුළු හදවතින්ම ජීවත් වන්න 83 00:11:41,916 --> 00:11:45,541 ඉගිලෙන්න, දේවදූතයා! ඉවතට පියාසර කරන්න! 84 00:11:45,625 --> 00:11:49,666 පියාඹන්න, දේවදූතයා! මෙතනින් නවතින්න එපා! 85 00:11:49,750 --> 00:11:53,500 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් මේ අහස ඔබට ඇත 86 00:11:53,583 --> 00:11:57,375 ඔබට එහි පියාසර කිරීමට සිදු වේ 87 00:11:59,541 --> 00:12:00,625 ඉගිලෙන්න! 88 00:12:01,541 --> 00:12:02,666 ඉගිලෙන්න! 89 00:12:03,541 --> 00:12:04,666 ඉගිලෙන්න! 90 00:12:05,541 --> 00:12:06,708 ඉගිලෙන්න! 91 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 ඉගිලෙන්න! 92 00:12:09,416 --> 00:12:10,541 ඉගිලෙන්න! 93 00:12:11,500 --> 00:12:12,750 ඉගිලෙන්න! 94 00:12:24,208 --> 00:12:25,166 මොකක්ද? 95 00:12:25,666 --> 00:12:27,125 මම ඔයාට ආදරෙයි ආදිත්‍ය. 96 00:12:30,125 --> 00:12:31,041 එපා. 97 00:12:32,750 --> 00:12:34,208 ඒත් මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 98 00:12:45,750 --> 00:12:47,416 මම සම්බන්ධතා වර්ගයක් නොවේ. 99 00:12:48,000 --> 00:12:49,500 මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ වර්ගයකි. 100 00:12:51,583 --> 00:12:53,500 මට ලව් ලයින් එකක් නෑ ටාෂා. 101 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 සමාවෙන්න. 102 00:13:09,000 --> 00:13:11,500 - එය ඉතා සිසිල්! - ඔව්. 103 00:13:36,916 --> 00:13:38,333 ඔබට මාව හැසිරවිය හැකිද? 104 00:14:09,708 --> 00:14:10,541 ඉන්න! 105 00:14:34,375 --> 00:14:35,375 කෝපි? 106 00:14:37,125 --> 00:14:37,958 ඔබ… 107 00:14:47,375 --> 00:14:49,708 - හායි! ඔයාට කොහොම ද? -මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද? 108 00:14:49,791 --> 00:14:52,083 ආචාර්ය. ප්‍රේරණ, අපට අවශ්‍යයි ඔබ සාමාන්‍ය වාට්ටුවේ. 109 00:14:52,166 --> 00:14:54,375 ආචාර්ය. ප්‍රේරණ, අපට අවශ්‍යයි ඔබ සාමාන්‍ය වාට්ටුවේ. 110 00:14:54,458 --> 00:14:55,750 කැප්ටන්, ආශ්වාස කරන්න! හුස්ම පිට කරන්න! 111 00:14:55,833 --> 00:14:57,250 ආශ්වාස කරන්න! හුස්ම පිට කරන්න! 112 00:14:57,333 --> 00:14:58,583 එන්න, සර්! හුස්ම ගන්න! 113 00:14:58,666 --> 00:15:00,250 ආශ්වාස කරන්න! හුස්ම පිට කරන්න! 114 00:15:00,333 --> 00:15:02,500 - ආශ්වාස කරන්න! හුස්ම පිට කරන්න! සර්! -මොකක් ද වැරැද්ද? 115 00:15:02,833 --> 00:15:05,416 ඔහුට ඔක්සිජන් ලබා දුන්නේ නැත ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණේ නැත! 116 00:15:05,500 --> 00:15:07,000 ඒකයි එයා හුස්ම හිරකරගෙන ඉන්නේ! 117 00:15:07,083 --> 00:15:08,666 - සර්! - ඉක්මන් කරන්න! ඔක්සිජන්! 118 00:15:08,750 --> 00:15:10,208 - සර්! සර්! - එය ඉක්මනින් සම්බන්ධ කරන්න! 119 00:15:10,291 --> 00:15:11,208 ඉක්මන් කරන්න! 120 00:15:11,291 --> 00:15:12,750 - වේගවත්! - සර් ඉන්න. 121 00:15:14,583 --> 00:15:16,458 කපිතාන්! සර්! 122 00:15:16,541 --> 00:15:17,583 සර්! 123 00:15:18,666 --> 00:15:19,666 - හුස්ම ගන්න සර්. - ඔහ්, දෙවියනේ! 124 00:15:22,541 --> 00:15:23,750 එයා හොඳින්. 125 00:15:24,375 --> 00:15:25,708 සර්ට ඔක්සිජන් අවශ්‍ය ඇයි? 126 00:15:25,791 --> 00:15:26,791 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 127 00:15:28,541 --> 00:15:31,166 මම මෙතනට ඇවිත් දවස් හතරක්! 128 00:15:32,041 --> 00:15:35,041 ඔබ ඔබේ මෝඩ පරීක්ෂණ පවත්වයි! 129 00:15:35,625 --> 00:15:38,083 ඔබ තවමත් ප්‍රතිකාර ආරම්භ නොකළේ ඇයි? 130 00:15:38,750 --> 00:15:41,041 අපි ඔබට සලකන්නේ නැහැ ඔබ අසනීප නැති නිසා. 131 00:15:42,666 --> 00:15:44,541 "ඔබට අසනීපයක් නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 132 00:15:45,333 --> 00:15:48,625 මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා සීඝ්‍රගාමී දුම්රියකට වඩා. 133 00:15:48,708 --> 00:15:51,250 මගේ බඩේ ගෑස් ටොන් එකක් තියෙනවා. 134 00:15:51,583 --> 00:15:54,791 මම පුපුරයි කියලා බයයි පරමාණු බෝම්බයක් වගේ. 135 00:15:55,166 --> 00:15:56,791 ඔයා දන්නවද මගේ මුත්‍රා වල පාට මොකක්ද කියලා... 136 00:15:56,875 --> 00:15:57,708 සමාවෙන්න! 137 00:15:57,791 --> 00:16:00,750 මගේ මුත්‍රා වල වර්ණය අඳුරුයි තනි මෝල්ට් විස්කි වලට වඩා. 138 00:16:01,375 --> 00:16:04,166 - මට හදිසි සැත්කමක් අවශ්‍යයි! - මොන මගුලක්ද එයා කියන්නේ? 139 00:16:04,500 --> 00:16:05,541 දැන්! 140 00:16:05,625 --> 00:16:07,916 - එය Nosophobia ලෙස හැඳින්වේ. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 141 00:16:08,000 --> 00:16:10,083 ඒ කියන්නේ ඔයාට කිසිම ලෙඩක් නෑ. 142 00:16:10,166 --> 00:16:12,291 නමුත් ඔබට ඒ ගැන බියක් ඇත ඔබට බොහෝ රෝග තිබේ. 143 00:16:13,750 --> 00:16:16,041 කවුද මේ මෝඩයා හැදුවේ නැවක කපිතාන්?! 144 00:16:17,791 --> 00:16:18,916 මාව විශ්වාස කරන්න, යාලුවනේ! 145 00:16:19,250 --> 00:16:20,833 මම ඇත්තටම අසනීපයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 146 00:16:21,250 --> 00:16:23,416 මට විශ්වාසයි ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි. 147 00:16:23,916 --> 00:16:24,791 කලබල වෙන්න එපා. 148 00:16:25,666 --> 00:16:28,375 සර් ඒ අපේ ලයින් එක! "කලබල වෙන්න එපා!" 149 00:16:28,458 --> 00:16:29,458 - ඒකද? - ඔව්! 150 00:16:30,125 --> 00:16:32,375 හරි හරී. මට වාර්තා ලබා ගත හැකිද? 151 00:16:34,291 --> 00:16:36,333 - මම නැවතත් සියලුම පරීක්ෂණ පවත්වන්න යනවා. - නැවතත්?! 152 00:16:37,250 --> 00:16:39,291 වාර්තා පිරිසිදු නම්, 153 00:16:39,625 --> 00:16:41,208 ඔබ රෝහලෙන් පිටවිය යුතුයි! 154 00:16:43,666 --> 00:16:46,916 ප්‍රේරණ, මට ගන්න පුළුවන්ද? මෙම ඔක්සිජන් වල වෙනත් රසයක් තිබේද? 155 00:16:50,625 --> 00:16:51,625 හරි හරී. 156 00:16:59,208 --> 00:17:00,791 මේ පිස්සෙක් වෙයි... 157 00:17:01,375 --> 00:17:04,625 යාලුවනේ, ඩීන්! ඩීන්! පීඨාධිපතිවරයා මෙහි සිටී! දුවන්න! දුවන්න! 158 00:17:11,041 --> 00:17:13,208 ඔව්, මට කියන්න, රෝගියා කොහොමද? 159 00:17:13,708 --> 00:17:15,416 - කොහොමද සර්? -මෝඩයා! 160 00:17:16,250 --> 00:17:18,583 ප්‍රේරණ, මාව මගේ ඔෆිස් එකේදි බලන්න. 161 00:17:20,875 --> 00:17:22,708 "ප්‍රේරණ, මාව මගේ ඔෆිස් එකේදි බලන්න!" 162 00:17:33,541 --> 00:17:34,375 මාමා… 163 00:17:35,666 --> 00:17:39,458 මම ඔයාට කියලා තිබුනා අයින් වෙලා ඉන්න කියලා දවස් කිහිපයක් රෝහලේ නේද? 164 00:17:40,166 --> 00:17:41,500 මම හොඳින්, මාමේ. 165 00:17:41,583 --> 00:17:43,666 මට දැන් උණක් නෑ. බලන්න! 166 00:17:44,708 --> 00:17:45,791 ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණ තිබේද? 167 00:17:46,416 --> 00:17:47,541 තාම නෑ අංකල්. 168 00:17:47,625 --> 00:17:49,916 මම ඒවා වහාම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි මම ඒවා ලබා ගත් පසු. 169 00:17:51,791 --> 00:17:52,791 හරි, බායි, මාමේ. 170 00:18:13,375 --> 00:18:14,916 නැන්දා! 171 00:18:15,000 --> 00:18:17,958 ඔබ පුහුණු විය යුත්තේ ඇයි උදේ පාන්දරම? 172 00:18:19,000 --> 00:18:20,250 ආදිත්‍ය, පිස්සෙක්! 173 00:18:20,333 --> 00:18:22,916 ඔයා මාව ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න සලසනවා මුරකාරයෙක් වගේ 174 00:18:23,333 --> 00:18:25,458 ඔබ සිටින අතරතුර ලොව පුරා විනෝදය. 175 00:18:46,791 --> 00:18:49,041 නැන්දා ඔබේ කරිය අවශ්‍යයි තවත් කොත්තමල්ලි ටිකක්. 176 00:18:49,125 --> 00:18:51,750 සියඹලා ඉස්ටුවක් රස වැඩියි සහ පපඩය අධික ලෙස පිසිනු ලැබේ. 177 00:18:52,416 --> 00:18:54,791 ඔබට ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්විය හැකිය ඔබේ සුවඳ විලවුන් සාප්පුවේ. 178 00:18:54,875 --> 00:18:56,333 මගේ කෑම උරන එක නවත්වන්න! 179 00:18:56,416 --> 00:19:01,625 ඔබ නැවතත් මගේ ආහාර විවේචනය කළහොත්, මම ඔබේ නාසය කපා විසි කරන්නෙමි. 180 00:19:02,583 --> 00:19:03,916 - ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ නැන්දේ. -ඇති! 181 00:19:04,583 --> 00:19:06,166 ඔබේ මිතුරා ඔහුගේ සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත. යන්න, ඔහුව හමුවන්න! 182 00:19:06,833 --> 00:19:08,625 හරි හරී. ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද? 183 00:19:09,416 --> 00:19:11,833 හේයි! මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ මෙහි සිරවී සිටිමි! 184 00:19:11,916 --> 00:19:13,291 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා! 185 00:19:13,375 --> 00:19:15,833 අවසාන වශයෙන්, ඔබට කාලය ලැබුණු විට, ඔබ ලෝකය සංචාරය කිරීමට පිටත් වූවාද?! 186 00:19:15,916 --> 00:19:17,875 ඔබ වැඩකට නැති මිතුරෙක්! නැගිටින්න! 187 00:19:24,000 --> 00:19:25,833 "මට ස්කී කරන්න ඕන. ඉවරයි." 188 00:19:26,208 --> 00:19:27,875 "ටැක්සියක් එලවන්න. ඉවරයි." 189 00:19:28,458 --> 00:19:30,333 "පාරේ නිදාගන්නවා. ඉවරයි." 190 00:19:31,166 --> 00:19:32,083 හේයි! 191 00:19:32,500 --> 00:19:34,625 ඇයි කාටවත් දෙන්නෙ නැත්තෙ අර ලේ වැකි දිනපොත අල්ලන්නද? 192 00:19:34,708 --> 00:19:36,625 මොන මගුලක්ද ඒකේ ලියන්නේ? 193 00:19:36,708 --> 00:19:40,916 මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් ලියන්නේ ඒ ගැන දිනපොතක ඔවුන්ගේ අතීත අත්දැකීම්. 194 00:19:41,000 --> 00:19:45,666 නමුත් ඔහු ඔහු ගැන ලියයි ඔහුගේ දිනපොතේ අනාගත අත්දැකීම්. 195 00:19:46,291 --> 00:19:49,125 එයා බයයි ඒ ගැන... 196 00:19:49,833 --> 00:19:51,916 අපට ඔහුගේ දිනපොත කියවිය හැකිය 197 00:19:52,375 --> 00:19:54,666 සහ ඔහුගේ සියලු සැලසුම් විකේතනය කරන්න. 198 00:19:57,458 --> 00:20:00,500 කරුණාකර ඔබේ මීළඟ සැලසුමට ඇන්ටිව ඇතුළත් කරන්න. 199 00:20:00,583 --> 00:20:01,625 හොඳ අදහස. 200 00:20:01,708 --> 00:20:03,708 කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න සමහර වික්‍රමාන්විතයන් ද. 201 00:20:03,791 --> 00:20:05,875 ඔව්, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 202 00:20:05,958 --> 00:20:08,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. කොහෙවත් යන්න එපා. මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 203 00:20:09,083 --> 00:20:10,250 මම මෙතන ඉන්නවනම්, 204 00:20:10,333 --> 00:20:12,875 ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත සහ ඔබේ නර්තනය පුහුණු කිරීම නවත්වන්න. 205 00:20:13,416 --> 00:20:14,916 මම සංචාරය කිරීමට හේතුව එයයි! 206 00:20:15,000 --> 00:20:16,125 කුමක් ද? 207 00:20:16,208 --> 00:20:18,916 ඔබ දිගටම ගමන් කිරීමට හේතුව මමද? 208 00:20:19,000 --> 00:20:19,833 මෝඩයා! 209 00:20:21,375 --> 00:20:22,250 ඇත්ත වශයෙන්! 210 00:20:22,583 --> 00:20:25,625 රඟපානවා කියලා හිතනවද ලන්ඩන් නැටුම් උළෙලේදී පහසුද? 211 00:20:25,708 --> 00:20:26,583 එයාට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා ආන්ටි. 212 00:20:26,666 --> 00:20:30,583 එය ඉටු කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ ලෝකයේ විශාලතම නර්තන උත්සවය. 213 00:20:30,916 --> 00:20:33,375 එයට විශාල පුහුණුවක් අවශ්‍ය වේ, කැපවීම, සහ කැපවීම. 214 00:20:33,708 --> 00:20:37,416 මම ඔයාගේ අම්මා. මම දන්නවා ඇත්ත නැත්ත මොකක්ද කියලා. 215 00:20:37,791 --> 00:20:38,875 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා. ඉදිරියට එන්න. 216 00:20:38,958 --> 00:20:43,333 "වික්‍රම් ආදිත්‍ය මහා" යනවා ඔහු විවාහ වූ පසුව පමණක් වර්ධනය වේ. 217 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 අම්මේ, විවාහයක් නැහැ! 218 00:21:36,625 --> 00:21:38,041 ඔබට මාව හැසිරවිය හැකිද? 219 00:21:40,708 --> 00:21:41,666 කුමක් ද? 220 00:22:03,375 --> 00:22:04,375 අල්ලන්න. 221 00:23:06,291 --> 00:23:07,375 ආදිත්‍ය. 222 00:23:55,541 --> 00:23:57,500 ඇය දේවදූතයෙක්! 223 00:24:11,791 --> 00:24:12,916 මෝඩයා! 224 00:24:38,083 --> 00:24:41,000 - කරුණාකර, ඔබට වේගයෙන් යා හැකිද? කරුණාකර. -හරි හරී. 225 00:25:08,208 --> 00:25:11,625 හේයි! හේයි! බහින්න! නවත්වන්න! 226 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 NAME 227 00:25:44,000 --> 00:25:45,416 - නම. - නම. 228 00:25:59,291 --> 00:26:01,875 ඇයි? 229 00:26:03,125 --> 00:26:04,125 -ඇයි? -ඇයි? 230 00:26:14,791 --> 00:26:16,666 ගීතයක් ලියන්න ඕන 231 00:26:17,208 --> 00:26:19,458 - ගීතයක් ලියන්න ඕන. - ගීතයක් ලියන්න ඕන. 232 00:26:30,833 --> 00:26:32,500 ඊළඟ වේලාව 233 00:26:32,583 --> 00:26:34,458 - ඊළඟ වතාවේ! -ඊළඟ සැරේ! 234 00:26:47,541 --> 00:26:50,333 ඒ "ඊළඟ වාරය" කවදාද? 235 00:26:52,041 --> 00:26:55,666 - එය "ඊළඟ වතාව" කවදාද? - එය "ඊළඟ වතාව" කවදාද? 236 00:27:09,375 --> 00:27:11,291 අපි හමුවීමට නියම කර ඇත්නම් 237 00:27:11,375 --> 00:27:13,541 - අපි හමුවීමට නියම කර ඇත්නම්. - අපි හමුවීමට නියම කර ඇත්නම්. 238 00:27:17,458 --> 00:27:19,125 - නෑ! - නෑ! 239 00:27:19,625 --> 00:27:24,416 හමුවීමට නියම නොවූ දෙදෙනා, එකිනෙකා හමු වී ඇත. 240 00:27:25,208 --> 00:27:30,625 මේ ඉරණම කාගේද රැස්වීම වෙනස් වෙයිද? 241 00:27:51,791 --> 00:27:57,125 ආදරය සොයා ගැනීමට නියමිත අය පමණි 242 00:27:57,208 --> 00:28:02,541 එය සොයා ගන්නා අයයි 243 00:28:03,750 --> 00:28:08,875 ඔබට එය කිසිදා ලබාගත නොහැක 244 00:28:09,208 --> 00:28:14,625 ඔබ එය බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියත් 245 00:28:15,416 --> 00:28:21,750 මෙය දෛවයේ ක්‍රීඩාවයි සහ පැතුම්වල මායාව 246 00:28:22,083 --> 00:28:26,208 එය ආරම්භ වූ පසු එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ 247 00:28:26,791 --> 00:28:32,708 ඔබ හයියෙන් කියන නම හදවත ඔවුන් සොයනු ඇත 248 00:28:32,791 --> 00:28:38,750 දෛවයේ ගමන ආදරයෙන් අවසන් විය හැක 249 00:28:38,833 --> 00:28:44,750 ඔබ හයියෙන් කියන නම හදවත ඔවුන් සොයනු ඇත 250 00:28:44,833 --> 00:28:51,625 දෛවයේ ගමන ආදරයෙන් අවසන් විය හැක 251 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 ප්‍රේරණ මහත්මිය... 252 00:28:59,541 --> 00:29:02,708 මේක fan mail එකක් නෙවෙයි. ඇයි ඔයා සෑම පෙට්ටියකම ස්වයංක්‍රීය සටහන් දෙනවාද? 253 00:29:02,791 --> 00:29:04,333 මේවා බෙහෙත්! 254 00:29:04,750 --> 00:29:07,708 ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වීම වැදගත්, ප්‍යාරේ මෝහන්. 255 00:29:08,916 --> 00:29:11,333 අපි නැත්නම්, දෙවියන් වහන්සේ මගේ සියලු ගෞරවය ඉවත් කරයි. 256 00:29:12,500 --> 00:29:14,583 දැන් මම බෙහෙත් ටික දුන්නා. 257 00:29:14,666 --> 00:29:16,625 ඒ නිසා ජනතාව එය දැනගත යුතුයි 258 00:29:16,708 --> 00:29:19,625 ඔවුන් ප්‍රේරණට ස්තුති කළ යුතුයි දෙවියන් වහන්සේ නොවේ, හරිද? 259 00:29:21,083 --> 00:29:21,916 ඔයාට ස්තූතියි. 260 00:29:22,000 --> 00:29:26,833 හිරු සහ සෙවනේ ගමන් කිරීම එකිනෙකා සමඟ 261 00:29:27,666 --> 00:29:33,250 ඔවුන් නොදන්නේ ඇයි ඔවුන්ගේ හදවත් වලට අවශ්‍ය කුමක්ද? 262 00:29:33,791 --> 00:29:38,791 වලාකුළු හැම විටම වැස්ස සමඟ වගේ 263 00:29:39,791 --> 00:29:44,791 ඔවුන් තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති එකිනෙකා වෙනුවෙන් වූ පසු 264 00:29:45,875 --> 00:29:51,625 දෙවියන් වහන්සේ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත 265 00:29:52,083 --> 00:29:56,708 බලහත්කාරයෙන් යමක් සිදු වන්නේ කෙසේද? 266 00:29:56,791 --> 00:30:02,750 ඔබ හයියෙන් කියන නම හදවත ඔවුන් සොයනු ඇත 267 00:30:02,833 --> 00:30:08,750 දෛවයේ ගමන ආදරයෙන් අවසන් විය හැක 268 00:30:08,833 --> 00:30:14,750 ඔබ හයියෙන් කියන නම හදවත ඔවුන් සොයනු ඇත 269 00:30:14,833 --> 00:30:21,083 දෛවයේ ගමන ආදරයෙන් අවසන් විය හැක 270 00:30:45,791 --> 00:30:51,208 ආදරය සොයා ගැනීමට නියමිත අය පමණි 271 00:30:51,291 --> 00:30:56,083 එය සොයා ගන්නා අයයි 272 00:30:57,958 --> 00:31:03,916 මෙය දෛවයේ ක්‍රීඩාවයි සහ පැතුම්වල මායාව 273 00:31:04,000 --> 00:31:08,375 එය ආරම්භ වූ පසු එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ 274 00:31:08,750 --> 00:31:14,708 ඔබ හයියෙන් කියන නම හදවත ඔවුන් සොයනු ඇත 275 00:31:14,791 --> 00:31:20,750 දෛවයේ ගමන ආදරයෙන් අවසන් විය හැක 276 00:31:20,833 --> 00:31:27,750 ඔබ හයියෙන් කියන නම හදවත ඔවුන් සොයනු ඇත 277 00:31:28,083 --> 00:31:31,583 දෛවයේ ගමන... 278 00:31:31,666 --> 00:31:36,250 ප්‍රේමයෙන් අවසන් විය හැක 279 00:32:00,500 --> 00:32:01,666 ආදිත්‍ය? 280 00:32:02,666 --> 00:32:03,583 මාස්ටර්? 281 00:32:04,125 --> 00:32:05,000 අම්මේ! 282 00:32:09,958 --> 00:32:12,125 නමස්තේ, මාස්ටර්! ඔයාට කොහොම ද? 283 00:32:12,208 --> 00:32:14,333 මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද? 284 00:32:14,416 --> 00:32:16,416 අපි හොඳින්, මාස්ටර්. 285 00:32:16,500 --> 00:32:18,083 එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි. 286 00:32:18,166 --> 00:32:20,833 කරුණාකර අසුන් ගන්න, මම ඔයාට ඉඟුරු තේ ටිකක් අරන් එන්නම්. 287 00:32:20,916 --> 00:32:22,000 කරුණාකර එන්න. 288 00:32:22,083 --> 00:32:23,125 මාස්ටර්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 289 00:32:23,916 --> 00:32:25,208 ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ? 290 00:32:25,291 --> 00:32:26,958 මම එන්න තිබුනා ඔබව පිළිගැනීමට ගුවන් තොටුපළ. 291 00:32:27,041 --> 00:32:28,541 හොඳයි, ඔබට තිබුණා, 292 00:32:28,625 --> 00:32:31,666 නැත්නම් ඔබ අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා මගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා. 293 00:32:42,375 --> 00:32:46,666 ඔබේ මව කතා කළොත් ඔබේ විවාහය නැවතත්, 294 00:32:47,041 --> 00:32:51,416 මම ඇයට කියන්නම් ඔබ බව දැනටමත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි. 295 00:32:51,750 --> 00:32:54,083 මෙච්චර දුරක් ආවද එහෙම කියන්න විතරයි ගුරුතුමා? 296 00:32:58,375 --> 00:33:04,375 හොඳයි, ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම අවුරුදු ගාණක් ලිව්වේ මොනවද? 297 00:33:05,208 --> 00:33:08,958 මෙය වංශකථාවකි මගේ අවුරුදු 70 ක අත්දැකීම්. 298 00:33:09,041 --> 00:33:11,041 ඒකට පෙරවදන ලියන්න ඕන. 299 00:33:11,416 --> 00:33:14,625 හස්ත විද්‍යාව 99% විද්‍යාව. 300 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 ගුරුතුමනි, මේ මොකක්ද? 301 00:33:24,250 --> 00:33:25,416 මිනිස්සු ජ්‍යොතිෂය බැහැර කළා 302 00:33:25,500 --> 00:33:27,041 කියලා කියමින් එය මිථ්‍යා විශ්වාස මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 303 00:33:27,750 --> 00:33:31,125 ඔයා තමයි එයාලට ඉගැන්නුවේ ජ්‍යොතිෂය විද්‍යාවක් බව. 304 00:33:32,750 --> 00:33:37,916 දැන් ඔබ ඔබේම දේ කියනවා එය 100% නිවැරදි නොවන බව සටහන් කරන්න, 305 00:33:38,333 --> 00:33:40,416 නමුත් නිවැරදි 99% පමණි. 306 00:33:42,416 --> 00:33:43,833 මේක වැරදියි මාස්ටර්. 307 00:33:44,541 --> 00:33:48,375 ඕනෑම නිබන්ධනයක්, ඒ සඳහා, 100% නිවැරදි වෙන්න බෑ ආදිත්‍ය. 308 00:33:49,416 --> 00:33:52,541 දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල කලින් ලියා ඇත්නම්, 309 00:33:53,000 --> 00:33:55,708 ඔහු අපට සිතන්නට බලය දුන්නේ ඇයි? 310 00:33:58,041 --> 00:34:00,541 අපි හිතන්නේ අපි හිතනවා කියලා, 311 00:34:02,000 --> 00:34:05,375 නමුත් අපේ සිතුවිලි ලියා ඇත කලින්ම, ගුරුතුමනි. 312 00:34:07,500 --> 00:34:11,000 මට මගේ නම සම්බන්ධ කරන්න දෙන්න බෑ... 313 00:34:11,875 --> 00:34:13,458 මම විශ්වාස නොකරන දෙයක් සමඟ. 314 00:34:19,875 --> 00:34:22,583 ඊළඟ වතාවේ මගේ අම්මා මගේ විවාහය ගැන ඔබෙන් අසයි, 315 00:34:23,041 --> 00:34:27,958 මම දෛවය නැති බව ඇයට කියන්න ආදරය කිරීමට හෝ විවාහ වීමට. 316 00:34:28,333 --> 00:34:32,000 මේක 99%ක් හරි නෑ. එය 100% නිවැරදියි. 317 00:34:45,083 --> 00:34:47,375 ඔබ ඉන්දියාවේ ධනවත්ම මිනිසා හමුවීමට සූදානම්. 318 00:34:47,458 --> 00:34:48,291 ප්රවේසම් වන්න. 319 00:34:53,666 --> 00:34:55,583 සර්, වික්‍රම් ආදිත්‍ය මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා. 320 00:35:11,666 --> 00:35:12,708 ආනන්ද් රාජ්පුත්. 321 00:35:13,208 --> 00:35:14,291 වික්‍රම් ආදිත්‍ය. 322 00:35:15,083 --> 00:35:15,958 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 323 00:35:22,833 --> 00:35:25,166 මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 324 00:35:25,250 --> 00:35:26,791 මගේ උපදේශකයාගේ ඉල්ලීම නිසා මම මෙහි සිටිමි. 325 00:36:12,375 --> 00:36:15,750 මට ඔයාගේ හීන පේනවා සහ ඔබේ අත්වල ඔබේ උද්යෝගය. 326 00:36:16,583 --> 00:36:19,458 යන තනතුරට ඔබ තරග කළා ඔබේ විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍ය සභාපති, 327 00:36:19,541 --> 00:36:20,708 එය දෙවරක් දිනුවා. 328 00:36:21,125 --> 00:36:23,375 ඔබේ පවුලේ අය එය අනුමත කළේ නැත. 329 00:36:23,458 --> 00:36:25,833 ඔවුන් ඔබව එව්වා වැඩිදුර අධ්‍යාපනය සඳහා පිටරට. 330 00:36:26,291 --> 00:36:29,625 නමුත් ඔබට දේශපාලනය අතහරින්න බැරි වුණා ඔබ ආපසු පැමිණි පසුව පවා. 331 00:36:31,250 --> 00:36:34,125 ඒකයි ඔයා කෙල්ලෙක්ව බැන්දේ දේශපාලන පවුලකින්. 332 00:36:36,500 --> 00:36:37,416 මම පැහැදුණා. 333 00:36:37,750 --> 00:36:39,916 ඔබ දේශපාලනයට දක්වන උනන්දුව මට පේනවා. 334 00:36:40,000 --> 00:36:41,041 ඔබේ අනාගතය නොවේ. 335 00:36:41,583 --> 00:36:43,333 ඔබේ ඉරණමට ව්‍යාපාරයක් ඇත. 336 00:36:45,208 --> 00:36:47,541 සහ ඔබ යන්නේ ඔබේ සමාගම භාර ගන්න. 337 00:36:48,625 --> 00:36:50,291 නොවැම්බර් 20. 338 00:36:51,541 --> 00:36:52,375 නැහැ! 339 00:36:53,625 --> 00:36:55,041 ඒක මගේ අනාගතය නෙවෙයි. 340 00:36:56,291 --> 00:36:57,541 මගේ අත නැවත වරක් පරීක්ෂා කරන්න. 341 00:36:58,125 --> 00:37:01,125 මට පුරුද්දක් නැහැ එය දෙස දෙවරක් බැලීම. 342 00:37:09,416 --> 00:37:12,291 පැනවීම ගැන ඔබ අනාවැකි පළ කර තිබුණා ඉන්දියාවේ හදිසි අවස්ථාවක්. 343 00:37:13,541 --> 00:37:16,083 ඔයා ගිහින් නැහැ එදා ඉඳන් ඉන්දියාවේ ජීවත් වෙනවා. 344 00:37:17,833 --> 00:37:19,541 ඔබ ජීවත් වන්නේ රටවල ය ඔබව හඳුනා නොගන්නා බව. 345 00:37:21,750 --> 00:37:24,208 මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 346 00:37:25,875 --> 00:37:29,916 ඒ වගේම මට ඔබට ඉටු කිරීමට උදව් කරන්න පුළුවන් නැවත ඉන්දියාවට පැමිණීමේ ඔබේ සිහිනය. 347 00:37:32,291 --> 00:37:33,875 සර්, ඔබේ පියා! 348 00:37:38,583 --> 00:37:40,041 - තාත්තා! -මට කියන්න. 349 00:37:42,000 --> 00:37:44,291 වික්‍රම් ආදිත්‍ය ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 350 00:37:54,625 --> 00:37:57,541 සර් ඔබේ පුතාට දේශපාලනයේ අනාගතයක් නැහැ. 351 00:38:01,875 --> 00:38:04,458 මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා එය සිදුවනු ඇත, 352 00:38:05,375 --> 00:38:06,791 මගේ උපතේ සිට මගේ මරණය දක්වා. 353 00:38:10,166 --> 00:38:12,333 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 354 00:38:14,708 --> 00:38:17,541 සර් තරහ වෙන්න එපා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 355 00:38:17,916 --> 00:38:19,083 චලනය කරන්න! 356 00:38:21,750 --> 00:38:22,666 සර්! 357 00:38:26,791 --> 00:38:27,708 සර්! 358 00:38:28,500 --> 00:38:29,791 සර් විනාඩියක්. කරුණාකරලා ඉන්න. 359 00:38:34,250 --> 00:38:35,208 සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 360 00:38:35,291 --> 00:38:37,625 සර් නවතින්න. 361 00:38:40,166 --> 00:38:41,500 ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 362 00:38:42,583 --> 00:38:45,625 සර්! හේයි! ඔහු දුවනවා! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 363 00:38:45,708 --> 00:38:49,000 සර් නවතින්න. 364 00:38:49,083 --> 00:38:51,041 හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුට එය තේරෙන්නේ නැත! 365 00:38:54,958 --> 00:38:55,875 සල්ලි ගන්න. 366 00:38:57,333 --> 00:38:58,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 367 00:38:58,875 --> 00:39:01,333 ඔබ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් හෝ පන්දු යවන්නෙක්ද? ඇයි බඩු විසිකරන්නේ? 368 00:39:01,416 --> 00:39:02,958 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! 369 00:39:03,041 --> 00:39:05,625 ඔබ අපට රිදවනු ඇත! නවත්වන්න! 370 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 ඒක අති විශාලයි! 371 00:39:09,375 --> 00:39:10,375 හේයි! 372 00:39:12,791 --> 00:39:14,041 හේයි, නවතින්න! 373 00:39:14,125 --> 00:39:15,083 හේයි, නවතින්න! 374 00:39:19,291 --> 00:39:20,166 හේයි! 375 00:39:23,791 --> 00:39:25,291 හේයි! නවත්වන්න! 376 00:39:30,375 --> 00:39:32,583 සර්! සර්, කරුණාකර, නවත්වන්න! 377 00:39:46,916 --> 00:39:48,000 හේයි! 378 00:40:31,958 --> 00:40:33,083 හදිසි. 379 00:40:43,958 --> 00:40:44,875 ආදිත්‍ය? 380 00:40:48,166 --> 00:40:49,166 ප්‍රේරණ. 381 00:40:50,250 --> 00:40:51,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 382 00:40:53,000 --> 00:40:54,250 එය සිදුවීමට නියමිතයි. 383 00:41:08,833 --> 00:41:09,958 ආදිත්‍ය කොහෙද? 384 00:41:10,041 --> 00:41:12,083 දවස් දෙකකින් එයා මට කතා කළේ නැහැ. 385 00:41:12,166 --> 00:41:14,125 ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු ඔබට නොකියයි. ඔහු මට කියන්නේ ඇයි? 386 00:41:14,625 --> 00:41:16,125 - හායි. ඔයාට කොහොම ද? - සුබ උදෑසනක්, සර්. 387 00:41:16,208 --> 00:41:17,958 -සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, සර්. 388 00:41:22,666 --> 00:41:23,541 ආදිත්‍ය. 389 00:41:24,125 --> 00:41:25,000 පාමිස්ට්? 390 00:41:25,708 --> 00:41:27,583 ඔව් සර්. ඔහු කීවේ එය ඔහුගේ වෘත්තිය බවයි. 391 00:41:28,958 --> 00:41:29,791 මොකක්ද නඩුව? 392 00:41:30,291 --> 00:41:31,583 ඒක ඇක්සිඩන්ට් කේස් එකක් සර්. 393 00:41:33,583 --> 00:41:36,083 ඇයි ඔච්චර පරීක්ෂණ කළේ පොඩි අනතුරකටද? 394 00:41:37,041 --> 00:41:38,291 රාජකාරි වෛද්‍යවරයා කවුද? 395 00:41:38,375 --> 00:41:39,208 ප්‍රේරණ. 396 00:41:42,791 --> 00:41:44,166 ඇත්තටම ඒක පොඩි තුවාලයක්. 397 00:41:44,250 --> 00:41:46,666 නමුත් ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය. 398 00:41:46,750 --> 00:41:48,375 ප්‍රේරණ තමයි රාජකාරි වෛද්‍යවරයා සර්. 399 00:41:51,375 --> 00:41:52,666 මෙම අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද? 400 00:41:55,666 --> 00:41:57,083 ප්‍රේරණ නිසා සර්! 401 00:41:58,041 --> 00:42:03,166 මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා ගිලන් රථයක් ඉදිරියට පැනීමෙනි. 402 00:42:11,708 --> 00:42:14,166 එයාට කියන්න මට බෑ කියලා ඇය නොමැතිව ජීවත් වන්න, සර්. 403 00:42:14,500 --> 00:42:16,041 කරුණාකර! අනේ සර්. 404 00:42:16,125 --> 00:42:17,750 ප්‍රේරණට මාව බලන්න එන්න කියන්න. 405 00:42:18,208 --> 00:42:19,583 හරි සර්. මම ඇයට කියන්නම්. 406 00:42:21,250 --> 00:42:22,125 හේයි! 407 00:42:22,500 --> 00:42:23,541 ස්තුතියි සර්. 408 00:42:26,166 --> 00:42:29,083 ඔයා ඇත්තටම ඉස්සරහට පැන්නාද ප්‍රේරණට ගිලන් රථයක්? 409 00:42:29,166 --> 00:42:30,000 ඔව් සර්. 410 00:42:30,083 --> 00:42:30,958 ඇත්තටම සර්. 411 00:42:31,041 --> 00:42:31,916 ඇත්ත සර්. 412 00:42:32,000 --> 00:42:34,041 ඔයාට ඒ ගැන ප්‍රේරණට කියන්න තිබුණා. 413 00:42:34,125 --> 00:42:35,833 ඇයි ඔයා එයාගේ මාමාට කිව්වේ? 414 00:42:37,041 --> 00:42:37,916 මාමා? 415 00:42:47,291 --> 00:42:48,958 ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 416 00:42:49,041 --> 00:42:51,500 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ප්‍රේරණට යෝජනා කළාද? 417 00:42:52,833 --> 00:42:55,541 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දු නොවේ ආදරය හෝ විවාහය තුළ. 418 00:42:55,916 --> 00:42:56,916 පරිපූර්ණයි! 419 00:42:57,541 --> 00:42:59,666 මම බලන් හිටියේ එයා වගේ කෙල්ලෙක් එනකම්. 420 00:43:01,666 --> 00:43:04,416 මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න ඇති ඔබේ හිස නැවත වරක් පරිලෝකනය කරන්න. 421 00:43:04,500 --> 00:43:05,666 හේයි, ස්කෑන් කරනවාද? 422 00:43:05,750 --> 00:43:06,708 මටත් එක ස්කෑන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 423 00:43:06,791 --> 00:43:08,375 - කරුණාකර, කරුණාකර. එක් වරක් පමණි! - මොනතරම් පිස්සුවක්ද! 424 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 අනේ ඩොක්ටර්. 425 00:43:11,833 --> 00:43:13,083 ප්‍රේරණ නැවත පැමිණ ඇත. 426 00:43:14,916 --> 00:43:16,125 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 427 00:43:16,875 --> 00:43:17,958 ඔයා මං වෙනුවෙන් මැරෙන්නද හදන්නේ? 428 00:43:19,375 --> 00:43:21,000 හරි, හොඳයි. මැරෙන්න. 429 00:43:22,000 --> 00:43:24,625 එන්න, මැරෙන්න! මට බලන්න දෙන්න. 430 00:43:24,958 --> 00:43:28,458 මම ඔබට කැමතියි නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ සියදිවි නසාගන්න, පැටියෝ. 431 00:43:29,291 --> 00:43:30,208 එය විහිළුවක් විය. 432 00:43:31,500 --> 00:43:32,375 විහිළුවක්ද? 433 00:43:32,833 --> 00:43:34,541 මරණය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 434 00:43:36,583 --> 00:43:38,666 ඔබ මරණයේ තේරුමවත් දන්නවාද? 435 00:43:41,000 --> 00:43:44,333 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මේ රෝහලම ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවාද? 436 00:43:47,708 --> 00:43:48,583 ඔවුන්ගෙන් අසන්න! 437 00:43:50,000 --> 00:43:52,291 මරණය යනු කුමක්ද යන්න ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත. 438 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 නෑ නෑ. 439 00:43:53,625 --> 00:43:55,166 මම මරණයටත් බයයි. 440 00:43:55,916 --> 00:44:00,500 මම හැමදාම විනාඩි දෙකක් මැරෙන්න පුරුදු වෙනවා ඒ බය නැති කරන්නයි. 441 00:44:02,208 --> 00:44:03,041 කුමක් ද? 442 00:44:03,916 --> 00:44:04,791 කුමක් ද? 443 00:44:05,416 --> 00:44:06,875 ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 444 00:44:07,541 --> 00:44:09,416 යෝග මරණය! ඉතා විහිලු මරණය! 445 00:44:11,875 --> 00:44:12,708 එකක්. 446 00:44:15,666 --> 00:44:16,500 දෙකක්. 447 00:44:21,458 --> 00:44:22,333 තුනක්! 448 00:44:25,208 --> 00:44:26,041 හේයි! 449 00:44:26,958 --> 00:44:28,208 ආදිත්‍ය… 450 00:44:35,708 --> 00:44:36,625 ආදිත්‍ය… 451 00:44:37,375 --> 00:44:38,250 හේයි! 452 00:44:38,333 --> 00:44:39,416 ආදිත්‍ය! 453 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 නැගිටින්න ආදිත්‍ය. 454 00:44:44,125 --> 00:44:45,041 ආදිත්‍ය… 455 00:44:47,541 --> 00:44:49,291 - ඔබ මගේ සතුරා! -ඇයි? සහ කෙසේද? 456 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 - කැප්ටන්! -ඔව්? 457 00:44:53,666 --> 00:44:55,625 - මම සතුටින් මිය ගියා! - නමුත් ඇයි? 458 00:44:55,708 --> 00:44:57,666 - ඔබ මාව අවදි කළා. - මේක බොරුවක්. 459 00:44:57,750 --> 00:44:59,750 මාව ආයෙත් මරන්න කැප්ටන්. 460 00:45:00,083 --> 00:45:02,208 - මම? - නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 461 00:45:02,291 --> 00:45:03,125 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 462 00:45:03,208 --> 00:45:05,708 - මම හැමෝම මරනවා! - හැමෝම? 463 00:45:06,291 --> 00:45:07,625 ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ? 464 00:45:07,708 --> 00:45:08,875 - නෑ! - මම මරණයට ආදරෙයි. 465 00:45:08,958 --> 00:45:09,958 - මාව මරන්න! - මට ඒක කරන්න බැහැ! 466 00:45:10,041 --> 00:45:11,041 - මාව මරන්න! - ඔහුට වෙඩි තියන්න! 467 00:45:16,375 --> 00:45:17,875 සර් හොඳින්ද? 468 00:45:20,041 --> 00:45:20,916 දොස්තර? 469 00:45:32,041 --> 00:45:33,166 සර්! 470 00:45:33,250 --> 00:45:34,333 සර්! 471 00:45:37,333 --> 00:45:39,208 මම මරණය පුරුදු කරනවා. 472 00:45:49,458 --> 00:45:52,708 අවසාන ක්‍රියාවට සවන් දෙමු නාටකය රෝමියෝ සහ ජුලියට්. 473 00:45:59,750 --> 00:46:01,333 මෝඩයාට මරණය පුරුදු කිරීමට අවශ්‍යයි! 474 00:46:01,875 --> 00:46:03,125 එය සෙල්ලමක්ද? 475 00:46:03,208 --> 00:46:04,625 ඔබ එය පුහුණු කළහොත් එය පහසු වේ ද?! 476 00:46:30,416 --> 00:46:31,625 සතුටු කිනිතුල්ලෙක්! 477 00:46:32,125 --> 00:46:34,458 මේ ඔබේ කොපුව ය. 478 00:46:35,208 --> 00:46:39,041 මගේ ආදරය එහි රැඳී මට මැරෙන්න දෙන්න. 479 00:46:53,833 --> 00:46:56,166 - ප්‍රේරණ? ප්‍රේරණ! - නංගි? 480 00:46:58,875 --> 00:47:00,125 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 481 00:47:00,208 --> 00:47:01,750 මම මරණය පුරුදු කරනවා ආච්චි. 482 00:47:02,791 --> 00:47:03,625 මරණ පිළිවෙත? 483 00:47:04,208 --> 00:47:08,250 මම ඔබට තලා දමමි ඔබ නැවත විකාර කතා කළහොත්. නැගිටින්න! 484 00:47:09,125 --> 00:47:10,083 ආච්චි. 485 00:47:10,458 --> 00:47:12,791 - මම ඔබට පහර දෙන්නම්! - මම විහිළුවක් කළා. 486 00:47:12,875 --> 00:47:13,708 ඔයා විහිළු කළාද? 487 00:47:13,791 --> 00:47:14,791 - මෙය විහිළු කිරීමට මාර්ගයද! - හරි, හරි. 488 00:47:14,875 --> 00:47:17,750 - සමාවෙන්න, ආච්චි. - නෑ මට මේ හැමදේම අහන්න ඕන නෑ. 489 00:47:17,833 --> 00:47:19,083 නැහැ! මේක නෙවෙයි... 490 00:47:19,166 --> 00:47:20,708 - ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න! - සමාවෙන්න. 491 00:48:23,750 --> 00:48:25,083 මෝඩ කෙල්ලෙක්! 492 00:48:40,375 --> 00:48:42,375 එය කුමක් ද? ඔයා මාව හෙව්වද? 493 00:48:45,666 --> 00:48:48,083 රැවටීම නවත්වන්න. අවට ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ඉන්නවා. 494 00:49:16,416 --> 00:49:18,458 මෙතන කවුරුත් නෑ. මට කියන්න. 495 00:49:19,416 --> 00:49:21,083 ඔයා හිතන්නේ ඔයා රෝමියෝ කියලද? 496 00:49:21,458 --> 00:49:22,583 නැහැ! 497 00:49:22,916 --> 00:49:24,958 රෝමියෝ ආදරය වෙනුවෙන් මිය ගියේය. 498 00:49:25,333 --> 00:49:26,833 මම ඔහු වගේ නෙවෙයි. 499 00:49:28,083 --> 00:49:29,375 ඒත් ඇත්තටම මම ජුලියට් වගේ. 500 00:49:30,375 --> 00:49:32,875 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත. 501 00:49:33,375 --> 00:49:34,916 මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ. 502 00:49:35,500 --> 00:49:37,666 මගේ අත්ලෙහි ආදර රේඛා නැත. 503 00:49:38,958 --> 00:49:41,791 මට ඕන "ආලවන්ත හැඟීම්" විතරයි. 504 00:49:42,250 --> 00:49:43,375 ආලවන්ත හැඟීම් පෑම? 505 00:49:45,208 --> 00:49:47,625 පෙම්වතුන් කරන සෑම දෙයක්ම අපි කරන්නෙමු. 506 00:49:49,041 --> 00:49:50,291 ආදරය හැර. 507 00:49:51,833 --> 00:49:53,291 ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පමණි. 508 00:49:55,000 --> 00:49:56,875 මම දින කිහිපයක් මෙහි සිටිමි. 509 00:49:56,958 --> 00:49:59,291 ඒ වගේම මට ඔයත් එක්ක ඒ කාලය ගත කරන්න ඕන. 510 00:49:59,375 --> 00:50:01,666 ඔබ උනන්දු නොවේ නම්, එය හොඳයි. 511 00:50:02,208 --> 00:50:04,166 මම ආයේ කවදාවත් මගේ මූණ ඔයාට පෙන්වන්නේ නැහැ. 512 00:50:04,541 --> 00:50:06,208 නමුත් ඔබ මට කැමති නම් ... 513 00:50:07,125 --> 00:50:08,583 හෙට, පෙ.ව. 10.00 514 00:50:10,041 --> 00:50:11,916 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 515 00:50:14,458 --> 00:50:17,458 හොඳයි, මම ආවේ නැත්නම්, ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මාව දකින්නේ නැද්ද? 516 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 සහ මම ආවොත්? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 517 00:50:26,916 --> 00:50:28,083 මම ඔබව සිපගන්නම්. 518 00:50:39,041 --> 00:50:40,750 හෙට, පෙ.ව. 10.00 519 00:50:41,708 --> 00:50:43,791 මම රෝහලෙන් පිටත බලා සිටිමි. 520 00:50:53,125 --> 00:50:55,375 {\an8}ඔහු ඔබව සිප ගැනීමට යන බව පැවසීය 521 00:50:55,458 --> 00:50:57,458 අපේ රෝගීන් ඉදිරියේ අපේ රෝහලේ? 522 00:50:57,541 --> 00:50:58,750 ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?! 523 00:50:58,833 --> 00:51:00,250 ලේ වැකි හොඳ පෙනුමැති නරක මිතුරා! 524 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 ඔහු නිකම්ම නරක නැහැ. 525 00:51:02,416 --> 00:51:03,375 ලාභ මිතුරා. 526 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 අපිරිසිදු මිතුරා! 527 00:51:04,541 --> 00:51:06,041 ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? 528 00:51:06,666 --> 00:51:07,708 ඔහු මාව සිපගන්න යනවාද?! 529 00:51:08,291 --> 00:51:09,875 ඔහු වීමට අවශ්යයි මා සමඟ "ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක"?! 530 00:51:11,166 --> 00:51:13,791 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ඔහුට නොකීවේය ඔබ වෛද්‍ය කඳවුරකට යනවා. 531 00:51:14,791 --> 00:51:17,458 මගේ ජීවිතේට එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 532 00:51:46,958 --> 00:51:49,583 ඔහු වැස්සේ කිලෝමීටර් 300 ක් ගමන් කළාද? 533 00:51:50,458 --> 00:51:52,083 ලේ වැකි බයිසිකලයක් මත? 534 00:51:56,250 --> 00:51:58,500 ප්‍රේරණ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 535 00:51:59,083 --> 00:52:00,666 අනේ යන්න එපා ප්‍රේරණ. 536 00:52:01,375 --> 00:52:02,708 ඔහු ඔබව සිප ගනීවි! 537 00:52:02,791 --> 00:52:06,125 එය සිදු විය... 538 00:52:06,791 --> 00:52:10,166 මම ගෙදරින් ගියාට පස්සේ 539 00:52:18,458 --> 00:52:21,666 එය සිදු විය... 540 00:52:22,375 --> 00:52:25,541 මම ගෙදරින් ගියාට පස්සේ 541 00:52:26,041 --> 00:52:33,000 මට ඇයව මුණගැසුණේ මන්දැයි අදහසක් නැත 542 00:52:33,416 --> 00:52:39,833 අපි එකිනෙකාගේ ඇස ගැටුණෙමු 543 00:52:41,666 --> 00:52:46,916 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 544 00:52:47,500 --> 00:52:49,416 එය සිදු විය... 545 00:52:49,500 --> 00:52:55,791 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 546 00:53:20,833 --> 00:53:24,083 එය සිදු විය... 547 00:53:24,708 --> 00:53:27,791 මම ගෙදරින් ගියාට පස්සේ 548 00:53:28,458 --> 00:53:35,375 මට ඇයව මුණගැසුණේ මන්දැයි අදහසක් නැත 549 00:53:35,875 --> 00:53:42,833 අපි එකිනෙකාගේ ඇස ගැටුණෙමු 550 00:53:44,125 --> 00:53:49,458 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 551 00:53:49,958 --> 00:53:53,291 එය සිදු විය... 552 00:53:53,791 --> 00:53:58,291 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 553 00:53:59,583 --> 00:54:05,083 ආදරණීය හදවත නැති වී ඇත 554 00:54:05,500 --> 00:54:07,458 එය නැති වී ඇත 555 00:54:07,541 --> 00:54:14,416 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 556 00:54:31,541 --> 00:54:35,083 එය පිස්සු රාත්‍රියකි 557 00:54:35,541 --> 00:54:39,375 අහස වැගිරෙමින් තිබුණා 558 00:54:39,458 --> 00:54:45,958 ඇය ඇගේ කබාය නිවැරදි කළාය සුළඟෙන් බාධා 559 00:54:46,041 --> 00:54:52,875 ඇගේ අඳුරු වස්ත්‍ර මා සිත් ගත්තේය 560 00:54:54,333 --> 00:54:59,791 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 561 00:55:00,166 --> 00:55:02,083 එය සිදු විය... 562 00:55:02,166 --> 00:55:08,666 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 563 00:55:09,875 --> 00:55:15,375 ආදරණීය හදවත නැති වී ඇත 564 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 එය නැති වී ඇත... 565 00:55:17,750 --> 00:55:24,541 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 566 00:55:48,958 --> 00:55:54,291 අපි ආදරයෙන් බැඳුනෙමු 567 00:55:57,875 --> 00:56:01,125 හොඳයි, ඔයා මාව ගෙදර ගෙනත් ඉවරයි... 568 00:56:01,583 --> 00:56:03,458 නෑ සුභ රාත්‍රියක්! 569 00:56:17,541 --> 00:56:20,125 අද අපි කී වතාවක් සිප ගත්තද? 570 00:56:20,208 --> 00:56:21,500 අනූ හතයි. 571 00:56:23,333 --> 00:56:25,208 සියය වාසනාවන්ත අංකයකි. 572 00:56:25,666 --> 00:56:27,750 පිතිකරු ශතකයක් ලබා ගැනීමට සූදානම්. 573 00:56:32,333 --> 00:56:34,791 මම ගෙදර හොඳ කෙල්ලෙක්, හරිද? 574 00:56:35,666 --> 00:56:39,083 අම්මයි තාත්තයි අපිව සිපගන්නව අල්ලගත්තොත්, 575 00:56:39,708 --> 00:56:41,416 ඔවුන් මාව ගෙදරින් පන්නා දමනු ඇත. 576 00:56:44,791 --> 00:56:48,166 මෙතනින් යන්න මම ඔබේ වචනවලට වැටෙන්නට පෙර. 577 00:56:54,083 --> 00:56:54,958 හේ, ප්‍රේරණ! 578 00:56:55,875 --> 00:56:58,375 ඔයා ගියත් අපිට කමක් නෑ එකිනෙකා සිප ගනිමින් හෝ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරන්න. 579 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 නමුත් ඔබේ අත ඉන්ටර්කොම් එකෙන් ඉවතට ගන්න! 580 00:57:01,625 --> 00:57:02,666 අයියෝ මචන්! 581 00:57:05,291 --> 00:57:07,500 මෙතනින් පස්සේ මිනිස්සු ක්ලාන්ත වෙනවා ඔබේ සංවාදයට සවන් දීම. 582 00:57:08,166 --> 00:57:10,458 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කළා! 583 00:57:10,541 --> 00:57:12,041 නමුත් ඔවුන් ලකුණු 97කට දැවී ගියා. 584 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 - අම්මා! - අම්මා! 585 00:57:14,583 --> 00:57:15,458 කුමක් ද? 586 00:57:18,875 --> 00:57:21,416 මම රාත්‍රී මුරය වැඩ කරනවා. ආයුබෝවන්. 587 00:57:23,833 --> 00:57:25,625 මිහිරි් හීන! 588 00:57:29,625 --> 00:57:30,666 හේයි! 589 00:57:31,333 --> 00:57:32,666 කොල්ලා සරාගීද? 590 00:57:34,666 --> 00:57:36,000 වතුර ටිකක් ගන්න. 591 00:57:36,625 --> 00:57:37,458 මට කියන්න! 592 00:57:46,708 --> 00:57:48,708 ඔබේ ප්රියතම උදෑසන ආහාරය! 593 00:57:48,791 --> 00:57:50,375 මට කියන්න. එය කොහොම ද? 594 00:57:52,333 --> 00:57:53,291 එය විශිෂ්ටයි. 595 00:57:54,166 --> 00:57:55,958 ඔබේ දෑත් මායාකාරී ය. 596 00:57:56,041 --> 00:57:59,416 නමුත් රයිටාට තව ටිකක් දුරු අවශ්‍ය විය. 597 00:58:01,083 --> 00:58:02,208 මම කනවා! 598 00:58:03,041 --> 00:58:03,916 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 599 00:58:04,458 --> 00:58:06,416 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? කට වහගෙන කන්න. 600 00:58:06,833 --> 00:58:07,708 හේයි, නමුත්-- 601 00:58:07,791 --> 00:58:08,625 හලෝ? 602 00:58:09,125 --> 00:58:10,583 මේක වික්‍රම් ආදිත්‍ය මහත්තයාගේ ගෙදරද? 603 00:58:11,000 --> 00:58:11,958 ඔව්. 604 00:58:16,583 --> 00:58:18,583 ඔහුගේ ශතකය වෙනුවෙන් ඔහුට සුබ පතන්න. 605 00:58:22,375 --> 00:58:23,708 කෙල්ලෙක් කෝල් කලා. 606 00:58:25,125 --> 00:58:26,916 ඇය මට හාදු තුනක් දුන්නා 607 00:58:27,000 --> 00:58:29,041 සහ මට කියන්න කිව්වා ඔබ ඔබේ ශතකය සම්පූර්ණ කළා කියලා. 608 00:58:30,041 --> 00:58:31,041 කවුද මේ කෙල්ල? 609 00:58:31,833 --> 00:58:33,375 ඇය අමතා ඇත්තේ වැරදි අංකයක් විය යුතුය. 610 00:58:35,416 --> 00:58:36,666 හා ඇත්තම ද? 611 00:58:38,333 --> 00:58:39,666 "වැරදි අංකය" කවුද? 612 00:58:39,750 --> 00:58:41,333 ඔබ ඇයට නිවැරදි ලිපිනය ලබා දී ඇත. 613 00:58:41,875 --> 00:58:44,000 ඇය දින පහළොවකට පෙර මට හමු වූ තරුණියකි. 614 00:58:44,083 --> 00:58:46,166 ඔබ එකම ගැහැණු ළමයෙකු හමුවී ඇත දින පහළොවක් සඳහා? 615 00:58:47,500 --> 00:58:49,375 මට මෙතන ආදර කතාවක සුවඳ දැනෙනවා. 616 00:59:06,833 --> 00:59:08,291 ඔබ පුදුමයට කැමතිද? 617 00:59:08,375 --> 00:59:10,083 මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම පුදුමයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 618 00:59:10,166 --> 00:59:12,458 ඔහ්, ඔබත් ලැජ්ජාවට පත් වෙනවාද? 619 00:59:13,125 --> 00:59:13,958 නැහැ! 620 00:59:14,500 --> 00:59:15,416 එන්න! 621 00:59:15,500 --> 00:59:17,500 - යන්න! යන්න, එතන ඉඳගන්න. - ඉතින් මට කියන්න, ඔබේ අම්මා මොනවද කිව්වේ? 622 00:59:18,583 --> 00:59:19,416 කිසිවක් නැත. 623 00:59:20,000 --> 00:59:22,416 මට කියන්න! 624 00:59:24,333 --> 00:59:25,333 සමාවෙන්න සර්! 625 00:59:26,041 --> 00:59:27,666 ඔයා වික්‍රම් ආදිත්‍ය මහත්තයා නේද? 626 00:59:28,500 --> 00:59:29,458 නැත. 627 00:59:34,958 --> 00:59:37,250 ඔබ ඔහුට යම් මුදලක් ණයයිද? 628 00:59:37,875 --> 00:59:39,250 කට වහපන්. 629 00:59:40,041 --> 00:59:43,416 මම හිතන්නේ ඔහු සමාන නොවේ ඔබ සිතන්නේ වික්‍රම් ආදිත්‍ය. 630 00:59:43,500 --> 00:59:46,791 -ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ පාමිස්ට්, වික්‍රම් ආදිත්‍ය. -ප්‍රේරණ, කරුණාකරලා. 631 00:59:47,458 --> 00:59:49,333 ඔහුව නොදන්නේ කවුද, ආදරණීය? 632 00:59:49,833 --> 00:59:52,666 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකි බවයි. 633 00:59:53,083 --> 00:59:55,000 ඔහු ඉන්දියාවේ නොස්ට්‍රඩාමස් ය. 634 00:59:59,458 --> 01:00:01,541 මම ඔයා ගැන ලොකු දේවල් අහලා තියෙනවා. 635 01:00:02,791 --> 01:00:04,916 ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඔයාව හම්බවෙයි කියලා. 636 01:00:07,458 --> 01:00:09,916 සර් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 637 01:00:10,541 --> 01:00:11,750 මේ මගේ දුව තාරා. 638 01:00:12,125 --> 01:00:13,708 ඇය ක්රීඩා වලට ආදරෙයි. 639 01:00:15,208 --> 01:00:16,500 ඇයට දුනුවායෙක් වීමට අවශ්‍යයි. 640 01:00:16,916 --> 01:00:19,375 ඔබට ඇගේ අත්ල දෙස බලන්න පුළුවන්ද? සහ ඇගේ වාසනාව කියන්න? 641 01:00:19,750 --> 01:00:21,416 ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද මම ඔයාට කිව්වොත් සර්? 642 01:00:21,791 --> 01:00:23,916 ඇගේ අනාගතය යහපත් බව මම ඔබට කීවොත්, එය පුදුමය විනාශ කරයි. 643 01:00:24,000 --> 01:00:26,333 මම ඔයාට නරකයි කිව්වොත්, මම ඇගේ සිහින බිඳ දමමි. 644 01:00:26,416 --> 01:00:29,625 ඇයි ඒ ගැන දැනගන්න ඕන ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි දෙයක්? 645 01:00:30,208 --> 01:00:31,416 අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්. 646 01:00:31,875 --> 01:00:33,958 ඔබ මගේ මිතුරාගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 647 01:00:34,041 --> 01:00:35,791 ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියේය. 648 01:00:35,875 --> 01:00:38,125 ඒත් ඔයා එයාට කිව්වා එයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා කියලා. 649 01:00:38,208 --> 01:00:39,750 ඔහු අද ලෝක ප්‍රසිද්ධ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි. 650 01:00:39,833 --> 01:00:41,833 ඔබ ඔහුට කී සියල්ල සැබෑ විය. 651 01:00:41,916 --> 01:00:42,833 කරුණාකර එය කරන්න. 652 01:00:42,916 --> 01:00:45,125 තාත්තේ, මිනිස්සු හඳට ඇවිත්! 653 01:00:45,541 --> 01:00:48,333 ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද හස්ත රේඛා වගේ දේවල්? 654 01:00:51,250 --> 01:00:53,333 -තාරා, කට වහගෙන ඔහුට ඔබේ අත පෙන්වන්න. - තාත්තා! 655 01:00:53,958 --> 01:00:54,791 අනේ සර්. 656 01:01:06,708 --> 01:01:08,541 - ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඔහුට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකිය. 657 01:01:09,666 --> 01:01:11,583 ඔහුට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකිය. ඔහු පාමිස්ට් කෙනෙක්. 658 01:01:30,000 --> 01:01:31,458 ක්‍රීඩාව යනු ඇයගේ වාසනාව රැඳෙන තැන නොවේ. 659 01:01:32,666 --> 01:01:33,875 ඇයගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 660 01:01:33,958 --> 01:01:35,541 ඇය වඩාත් සාර්ථක වනු ඇත. 661 01:01:37,541 --> 01:01:38,875 මම තවම මගේ අනාගතය ගැන තීරණය කර නැහැ. 662 01:01:38,958 --> 01:01:40,125 ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද? 663 01:01:40,916 --> 01:01:41,833 තාරා! 664 01:01:42,583 --> 01:01:43,916 සර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 665 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 ඇය ළමයෙකි. 666 01:01:45,416 --> 01:01:46,333 කමක් නෑ සර්. 667 01:01:47,458 --> 01:01:49,916 මට කියන්න පුළුවන්ද මගේ පළමු දරුවා නම් පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් වේවිද? 668 01:02:04,166 --> 01:02:05,208 මගේ ස්ථානය. 669 01:02:15,375 --> 01:02:19,000 තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලෝකයේ බොහෝ පිස්සු මිනිසුන්. 670 01:02:19,083 --> 01:02:21,958 මම කිව්වේ, මම අහම්බෙන් ඔයා හස්තියෙක් කියලා කිව්වා. 671 01:02:22,041 --> 01:02:25,250 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා ඔවුන්ගේ වාසනාව කියවීමට. 672 01:02:55,208 --> 01:02:56,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? 673 01:02:57,083 --> 01:02:58,000 ආදිත්‍ය? 674 01:02:59,416 --> 01:03:01,416 ඔවුන්ගේ සියලු ජීවන රේඛාවන් අසම්පූර්ණ විය. 675 01:03:02,375 --> 01:03:03,916 තවද ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටිති. 676 01:03:05,833 --> 01:03:06,791 කුමක් ද? 677 01:03:06,875 --> 01:03:09,000 මේ කෝච්චිය යන්නේ අනතුරකට මුහුණ දෙන්න. 678 01:03:09,083 --> 01:03:11,208 ආදිත්‍ය! ආදිත්‍ය! 679 01:04:33,541 --> 01:04:36,250 රෝමයෙන් පිටත් වූ දුම්රිය අද උදෑසන 10:00 ට 680 01:04:36,333 --> 01:04:37,375 අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 681 01:04:37,458 --> 01:04:39,875 -මිනිසුන් 100 ක් පමණ මිය ගොස් ඇත. - අනේ දෙවියනේ! 682 01:04:39,958 --> 01:04:42,041 සහ තවත් බොහෝ අනතුරු සිදුවෙමින් පවතී. 683 01:04:42,500 --> 01:04:45,333 තවමත් ගොඩක් අය ඉන්නවා සුන්බුන් යට සිරවී ඇත 684 01:04:45,416 --> 01:04:47,666 සහ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සිදුවෙමින් පවතී. 685 01:04:47,750 --> 01:04:51,708 පුද්ගලයින් 20 දෙනෙකු පමණ බේරාගෙන ඇත සහ රෝහල වෙත ගෙන ගොස් ඇත. 686 01:04:52,500 --> 01:04:54,333 මරණ සංඛ්‍යාව තවත් වැඩි විය හැක. 687 01:04:54,416 --> 01:04:57,500 අපි බලාගෙන ඉන්නවා තහවුරු කිරීමට බලධාරීන්. 688 01:04:59,208 --> 01:05:01,708 අපට තවත් පුවත් තිබිය යුතුයි මේ ගැන පැයකින්. 689 01:05:07,583 --> 01:05:09,416 ඔහුව නොදන්නේ කවුද, ආදරණීය? 690 01:05:10,000 --> 01:05:13,041 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකි බවයි. 691 01:05:13,125 --> 01:05:15,125 ඔහු ඉන්දියාවේ නොස්ට්‍රඩාමස් ය. 692 01:05:27,000 --> 01:05:27,958 හියර් යූ ගෝ. 693 01:05:28,708 --> 01:05:29,875 ආදිත්‍ය කොහොමද? 694 01:05:33,583 --> 01:05:35,416 ඇයි මගෙන් එයා ගැන අහන්නේ? 695 01:05:35,750 --> 01:05:39,041 ඔයා දන්නවා මට ඔයාගේ කියලා හදවතේ හොඳම අවශ්යතා, හරිද? 696 01:05:41,708 --> 01:05:42,750 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්, 697 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 ආදිත්‍යගෙන් ඈත් වෙන්න. 698 01:05:47,041 --> 01:05:48,500 මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය. 699 01:05:49,125 --> 01:05:51,125 ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නෙ නෑ අංකල්. 700 01:05:52,458 --> 01:05:53,708 ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා ප්‍රේරණ. 701 01:06:02,125 --> 01:06:03,958 එය ඔබට නොලැබීමට හේතුවයි. 702 01:06:05,458 --> 01:06:07,166 මේ ගැන තර්කානුකූලව හිතන්න බැහැ. 703 01:06:15,666 --> 01:06:17,500 ඔහු ඔබේ තත්වය ගැන දන්නවාද? 704 01:06:19,916 --> 01:06:22,250 ඔබ සිටින තත්වය, 705 01:06:22,958 --> 01:06:26,333 ඔබ සැමවිටම දුරස් වනු ඇත ඔබ සමීප පුද්ගලයින්. 706 01:06:27,750 --> 01:06:28,875 වේදනාව පමණයි ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ. 707 01:06:29,708 --> 01:06:30,708 ආදරය නොවේ. 708 01:06:36,875 --> 01:06:40,166 ප්‍රේරණ, අපි ගොඩක් දුර ආවා වෙරළේ සිට. 709 01:06:40,250 --> 01:06:42,583 ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් මට කියන්න, හරිද? 710 01:06:43,083 --> 01:06:45,875 ඇත්තටම අපිට අපේ ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන්ද ආදිත්‍ය? 711 01:06:46,625 --> 01:06:48,291 නෑ අපිට බෑ ප්‍රේරණ. 712 01:06:51,875 --> 01:06:54,666 එදා මම ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා කෝච්චිය නවත්වන්න හැදුවා... 713 01:06:56,125 --> 01:06:57,083 මට කියන්න. 714 01:06:58,083 --> 01:06:59,750 මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 715 01:07:00,375 --> 01:07:01,500 ඔයාට විශ්වාස ද? 716 01:07:01,583 --> 01:07:03,833 මම කියවන්න ඇති ලියා නැති දේ මෙන්ම. 717 01:07:05,666 --> 01:07:06,750 මට අවශ්‍ය එයයි. 718 01:07:19,916 --> 01:07:21,416 මම බොහෝ අත් දැක ඇත්තෙමි. 719 01:07:22,375 --> 01:07:25,166 නමුත් මෙම අත්ලෙහි රේඛා තරු වලින් සරසා ඇත. 720 01:07:26,958 --> 01:07:28,541 මම එය පළමු වතාවට දකිමි. 721 01:07:29,916 --> 01:07:30,833 ප්රවේසම් වන්න. 722 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 මෙම තරු රැවටිය හැකිය. 723 01:07:43,458 --> 01:07:46,125 තනු නිර්මාණ ගොඩක් තියෙනවා ඔබේ ආදර රේඛාවේ. 724 01:07:48,041 --> 01:07:49,375 ආදරය ඔබව සොයා ගනීවි. 725 01:07:49,708 --> 01:07:51,958 ඒත් ඒ ආදරේ ඔයාට ලැබෙන්න... 726 01:07:52,041 --> 01:07:53,875 ඔබට එම ආදරය සමඟම සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 727 01:07:55,833 --> 01:07:57,541 එයා අඩි හයක් විතර උසයි. 728 01:07:57,625 --> 01:08:00,583 ඔබට හුරතල් නිවුන් දරුවන් ලැබෙනු ඇත. 729 01:08:00,666 --> 01:08:02,166 හරියට ඔයා වගේ. 730 01:08:05,000 --> 01:08:06,083 ජීවන රේඛාව... 731 01:08:07,875 --> 01:08:10,000 ඔබේ ජීවන රේඛාව හරියටම ඔබ හා සමානයි. 732 01:08:10,083 --> 01:08:11,458 ජීවිතයෙන් පිරුණු… 733 01:08:13,166 --> 01:08:15,541 ඔබ මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට හේතුවක් දෙනවා. 734 01:08:20,833 --> 01:08:22,291 ඔබේ 40 වැනි උපන්දිනයේදී… 735 01:08:23,041 --> 01:08:25,916 ඔබ ඔබේ සිහිනය ඉටු කරනු ඇත ඔබේම රෝහලක් විවෘත කිරීම. 736 01:08:28,750 --> 01:08:33,041 වයස අවුරුදු 74 දී, ඔබ යන්නේ කීර්තිමත් වෛද්ය සම්මානයක් ලබා ගන්න. 737 01:08:55,000 --> 01:08:55,916 ප්‍රේරණ. 738 01:09:00,125 --> 01:09:01,041 ප්‍රේරණ. 739 01:09:03,791 --> 01:09:04,708 වෛද්‍යතුමනි! 740 01:09:08,750 --> 01:09:09,791 මාමා… 741 01:09:14,791 --> 01:09:15,833 ඔහු අමතන්න. 742 01:09:17,666 --> 01:09:18,583 ප්‍රේරණ. 743 01:09:40,791 --> 01:09:43,125 ප්‍රේරණ! ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 744 01:09:43,208 --> 01:09:44,375 ඇස් අරින්න ප්‍රේරණ! 745 01:10:07,458 --> 01:10:08,333 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 746 01:10:08,833 --> 01:10:09,708 චලනය කරන්න! 747 01:10:11,000 --> 01:10:13,375 -ප්‍රේරණ! - සර්! චෝදනා තුනක්! 748 01:10:13,458 --> 01:10:14,416 සර් ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. 749 01:10:15,541 --> 01:10:16,375 ප්‍රේරණ? 750 01:10:16,708 --> 01:10:18,500 - ඩෙක්සමෙතසෝන් ගන්න. - හරි, සර්. 751 01:10:40,916 --> 01:10:42,083 තිර රෙදි වසා දමන්න. 752 01:11:27,416 --> 01:11:28,708 සර්! සර්! 753 01:11:29,333 --> 01:11:30,666 ප්‍රේරණට මොකද වුණේ? 754 01:11:31,416 --> 01:11:32,916 ඇගේ තත්ත්වය ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද? 755 01:11:33,000 --> 01:11:34,083 තත්ත්වය? 756 01:11:34,166 --> 01:11:35,875 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 757 01:11:35,958 --> 01:11:39,083 ඇය දුක් විඳිනවා සුව කළ නොහැකි දුර්ලභ ගෙඩියක්. 758 01:11:40,916 --> 01:11:42,708 මෙම රෝගය සුව කළ නොහැකියි! 759 01:11:43,541 --> 01:11:45,375 අපිටත් නැහැ සොයා ගැනීමට තාක්ෂණය 760 01:11:45,458 --> 01:11:46,833 ඇය අසනීපයේ කුමන අවධියකද! 761 01:11:46,916 --> 01:11:48,958 අපි දන්නේ ඒක විතරයි... 762 01:11:50,583 --> 01:11:54,208 ඇයට ජීවත් වීමට මාස කිහිපයක් තිබේ. 763 01:11:57,291 --> 01:11:58,791 ඔබ හිතන්නේ මරණය විහිළුවක් කියලද? 764 01:11:59,625 --> 01:12:01,625 මරණය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 765 01:12:01,958 --> 01:12:05,000 අපිට අපේ ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන්ද ආදිත්‍ය? 766 01:12:13,750 --> 01:12:15,000 ඔබට කොහොමද ප්‍රේරණ? 767 01:12:23,708 --> 01:12:26,875 එය මට හැකිද අනාගතය අත්විඳීමට... 768 01:12:27,750 --> 01:12:29,833 ඔබ මට අනාවැකි කී බව ඉදිරි මාස දෙක තුළ? 769 01:12:30,708 --> 01:12:31,833 යන්න ආදිත්‍ය. 770 01:12:34,541 --> 01:12:37,333 මට හොඳ ඇක්ට් එකක් දාන්න බෑ ඔබ කරන ආකාරයටම මරණය. 771 01:12:39,166 --> 01:12:42,250 මම දැක්කා මේ දොස්තරලා මොනවද කියලා හෝ මෙම වාර්තා හෝ… 772 01:12:43,208 --> 01:12:47,583 මෙම යන්ත්‍ර නොපෙනේ. 773 01:12:50,208 --> 01:12:52,708 මගේ අනාවැකි කිසිදා වැරදී නැත. 774 01:12:53,458 --> 01:12:55,416 එමෙන්ම එය සිදු නොවනු ඇත ඔබගේ නඩුවේ එක්කෝ. 775 01:13:03,625 --> 01:13:05,750 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ප්‍රේරණ. 776 01:13:08,750 --> 01:13:10,583 සෑම දෙයක්ම මම ඔබේ අතේ දුටු බව, 777 01:13:11,166 --> 01:13:13,458 ඔබ එය ඔබම බලන්න යනවා! 778 01:13:15,333 --> 01:13:16,750 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 779 01:13:18,041 --> 01:13:19,208 මේ විකාර නවත්වන්න! 780 01:13:19,291 --> 01:13:20,500 මට මේ නාට්‍ය හොඳටම ඇති! 781 01:13:22,583 --> 01:13:24,375 පලයන් එළියට! ආරක්ෂාව! 782 01:13:28,708 --> 01:13:29,916 ඒක ඇත්ත සර්. 783 01:13:30,375 --> 01:13:31,958 ප්‍රේරණට සනීප වෙයි! 784 01:13:32,666 --> 01:13:34,250 ඇයට දීර්ඝායුෂ ඇත. 785 01:13:37,541 --> 01:13:40,625 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත මම ඔබට එය පැහැදිලි කළත්. 786 01:13:41,166 --> 01:13:43,375 - කරුණාකර, සර්! සර්! සර්! -පලයන් එළියට! 787 01:13:43,458 --> 01:13:44,375 කරුණාකර… 788 01:13:46,666 --> 01:13:49,041 - නැති වෙන්න! චලනය කරන්න! - නවතින්න, සර්! සර්! 789 01:13:59,791 --> 01:14:03,833 ඔබේ ඉරණම වඩා ශක්තිමත් ය මේ වෛද්‍ය වාර්තා වලට වඩා! 790 01:14:04,791 --> 01:14:07,083 දෙයියනේ ලියලා තියෙන්නේ ප්‍රේරනා! 791 01:14:10,208 --> 01:14:12,041 ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ. 792 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවොත් කියන්න... 793 01:14:30,500 --> 01:14:33,375 වික්‍රම් ආදිත්‍ය කිව්වා! 794 01:14:57,333 --> 01:15:00,250 සර්! ඉදිරියට එන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 795 01:15:00,958 --> 01:15:02,791 මම යනවා ප්‍යාරේ මෝහන්. 796 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 මගේ නැව වෙත ආපසු. 797 01:15:05,083 --> 01:15:06,250 නැවත වැඩට යන්න. 798 01:15:06,333 --> 01:15:08,541 - ඔයා යනවාද? ඇයි? - ඔව්. 799 01:15:09,500 --> 01:15:11,291 ප්‍රේරණ නැරඹීමෙන් පසු, 800 01:15:11,375 --> 01:15:13,291 ජීවිතේ වටිනාකම මට තේරුණා. 801 01:15:14,208 --> 01:15:16,291 ඇය බොහෝ ගැටලු සමඟ කටයුතු කළාය. 802 01:15:16,375 --> 01:15:19,250 නමුත් ඇය සැමවිටම රැඳී සිටියාය සතුටු සහ ධනාත්මක. 803 01:15:19,875 --> 01:15:20,791 මෙන්න මම. 804 01:15:20,875 --> 01:15:24,750 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, නමුත් මම ඔබට දිගටම කරදර කළා. 805 01:15:26,625 --> 01:15:27,708 සර්! 806 01:15:30,083 --> 01:15:31,208 අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. 807 01:15:31,708 --> 01:15:33,666 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ප්‍යාරේ මෝහන්... 808 01:15:34,791 --> 01:15:37,208 මෙය මගේ නැව් ලිපිනයයි. 809 01:15:38,250 --> 01:15:40,166 ප්‍රේරණගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන මට පළකරන්න. 810 01:15:40,250 --> 01:15:41,500 ෂුවර් සර්. ඇත්ත වශයෙන්. 811 01:15:46,416 --> 01:15:48,583 සියලු දේ ඔබේ අත්ල මත මා දුටු බව, 812 01:15:48,666 --> 01:15:50,958 ඔබ එය ඔබම බලන්න යනවා! 813 01:15:55,166 --> 01:15:57,333 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ප්‍රේරණ. 814 01:16:14,125 --> 01:16:15,125 හලෝ? 815 01:16:15,208 --> 01:16:16,166 ආයුබෝවන්. 816 01:16:17,000 --> 01:16:18,291 ශාන්ත ජෝශප් රෝහල? 817 01:16:19,750 --> 01:16:21,958 මම සිට අමතන්නේ රෝමයේ ඩෙස්ටිනෝ රෝහල. 818 01:16:22,666 --> 01:16:26,291 මම ඔයාට ලෙඩෙක් එව්වා. ප්‍රේරණ චක්‍රබෝර්තිගේ ගොනුව. 819 01:16:27,333 --> 01:16:29,333 ඒ පිළිබඳ විග්‍රහය කුමක්ද? 820 01:16:29,416 --> 01:16:32,250 {\an8}ඔබේ රෝගියා නොනැසී පවතිනු ඇත මාස තුනකට වඩා වැඩි කාලයක්. 821 01:16:32,333 --> 01:16:34,083 {\an8}ඇය සිටින්නේ ඉතා දියුණු අවධියක ය. 822 01:16:34,166 --> 01:16:36,666 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දැනගත් විට මම කම්පනයට පත් වෙමි. 823 01:16:36,750 --> 01:16:37,875 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 824 01:16:38,208 --> 01:16:40,625 ඇය සිටින්නේ අවසන් අදියරේය. 825 01:16:41,125 --> 01:16:43,208 ඇයට දින කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 826 01:16:43,291 --> 01:16:44,208 ප්‍රේරණ? 827 01:16:47,083 --> 01:16:48,583 ඔයා මොකද කරන්නේ ප්‍රේරණ? 828 01:16:56,875 --> 01:16:58,916 ඔබ සමහර විකාර විශ්වාස කිරීමට යන්නේ හස්ති වාදකයෙකු විසින් ඉසින ලදද? 829 01:17:00,833 --> 01:17:02,208 අපි දොස්තරලා ප්‍රේරණ. 830 01:17:03,083 --> 01:17:05,250 අපි වෛද්‍ය සාක්ෂි විශ්වාස කරනවා. 831 01:17:06,541 --> 01:17:07,500 අනාවැකි නොවේ. 832 01:17:08,916 --> 01:17:12,125 මම වෛද්‍යවරයකුව සිටියදී විද්‍යාව විශ්වාස කළා. 833 01:17:13,750 --> 01:17:15,583 දැන් මම රෝගියෙක් මාමේ! 834 01:17:16,458 --> 01:17:19,041 මට සාක්ෂි අවශ්‍යවට වඩා බලාපොරොත්තු අවශ්‍යයි. 835 01:17:19,750 --> 01:17:22,541 අපිට තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව බෙහෙත්. 836 01:17:24,791 --> 01:17:29,500 මගේ අවුරුදු 40 ක අත්දැකීම් සමච්චලයට ලක් කරන්න එපා ප්‍රේරණ කියන හස්ති ශාස්ත්‍රඥයෙක් කියපු දෙයක් පදනම් කරගෙන. 837 01:17:33,916 --> 01:17:34,875 මාමා? 838 01:17:35,458 --> 01:17:38,250 කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් කවදාවත් කියලා නැහැ මම ජීවත් වෙනවා කියලා. 839 01:17:38,666 --> 01:17:40,916 ආදිත්‍ය කිව්වා මට මැරෙන්න බෑ කියලා. 840 01:17:43,791 --> 01:17:46,916 ආදිත්‍යගේ අනාවැකි කවදාවත් වැරදිලා නැහැ. 841 01:17:47,666 --> 01:17:49,208 ලෝකය එය දනී! 842 01:17:49,958 --> 01:17:53,041 ඒ වගේම මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. 843 01:17:53,791 --> 01:17:58,208 මට තාර්කික එකක් බලන්න බැහැ, ශක්තිමත් සහ බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක් ... 844 01:17:58,833 --> 01:18:01,250 මෙම මෝඩකමට හසු වන්න! 845 01:18:04,125 --> 01:18:05,375 විශ්වාසය හොඳයි. 846 01:18:06,333 --> 01:18:07,750 නමුත් විශ්වාසයට වඩා සත්‍යය උතුම්ය. 847 01:18:10,500 --> 01:18:12,541 ඔබව බේරා ගත හැක්කේ ඖෂධවලට පමණි. 848 01:18:13,750 --> 01:18:15,083 මේ මිත්‍යා විශ්වාස නෙවෙයි. 849 01:18:19,208 --> 01:18:21,916 හා මම ඒක එයාට කියන්නම් මම ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවීමෙන් පසුව. 850 01:18:27,041 --> 01:18:28,541 අද නඩු මොනවාද? 851 01:18:28,916 --> 01:18:30,291 බඩේ ආසාදනයකින් ඔහු මිය ගියේය. 852 01:18:35,166 --> 01:18:36,583 ඇයගේ මරණයට හේතුව අපි නොදනිමු. 853 01:18:36,666 --> 01:18:37,791 මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන. 854 01:18:41,166 --> 01:18:45,041 මට අත් සලකුණු දෙන්න මළ සිරුරු හතරෙන්! මෙවැනි! 855 01:19:07,833 --> 01:19:11,541 අපේ සිසුන්ට කැපවූ පුස්තකාලයක් අවශ්‍යයි. 856 01:19:12,166 --> 01:19:14,166 මෙම පල්ලිය භාවිතා නොවේ තවදුරටත් යාච්ඤා කිරීම සඳහා. 857 01:19:14,833 --> 01:19:17,541 මෙය පුස්තකාලයක් බවට පත් කළහොත්, 858 01:19:18,041 --> 01:19:20,791 - සිසුන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය. - සර්, වික්‍රම් ආදිත්‍ය. 859 01:19:26,416 --> 01:19:27,333 හායි, සර්. 860 01:19:31,333 --> 01:19:33,083 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 861 01:19:33,583 --> 01:19:35,916 හොඳයි, ඔබේ ස්වරය මට කියයි ... 862 01:19:36,250 --> 01:19:38,958 ඔබ අසා නැති බව මා ගැන හොඳ දේවල්. 863 01:19:41,250 --> 01:19:44,083 ඔබ අත්ල දෙස බලන්න සහ අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න. 864 01:19:45,416 --> 01:19:47,875 ඔබ සවන් දීමෙන් පමණක් අතීතය පුරෝකථනය කරනවාද? කෙනෙකුගේ කටහඬේ ස්වරයටද? 865 01:19:49,500 --> 01:19:52,291 මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා මොකද මට ඕන උනේ ඔයාගේ දක්ෂතාවය දැකගන්න. 866 01:20:01,375 --> 01:20:03,458 මේ දස දෙනාගේ අනාගතය මට කියන්න! 867 01:20:03,541 --> 01:20:04,458 මේ දැන්! 868 01:20:04,875 --> 01:20:07,500 මට බලන්න දෙන්න ඔයා ඇත්තටම කොච්චර "විශිෂ්ඨ"ද කියලා! 869 01:20:07,583 --> 01:20:08,750 මේ මොකක්ද සර්? 870 01:20:09,458 --> 01:20:10,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 871 01:20:10,583 --> 01:20:12,041 ඒ ප්‍රේරණ වෙනුවෙන්. 872 01:20:13,916 --> 01:20:16,500 ඇය ඇත්තටම දැන් දුක් විඳිනවා. 873 01:20:16,833 --> 01:20:18,791 ඇය ඇගේ අනාගතය පිළිගෙන තිබුණි. 874 01:20:19,375 --> 01:20:24,333 නමුත් ඔබ ඇයට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දුන්නා ඔබේ මෝඩ අනාවැකිය නිසා! 875 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 ඒ වගේම මට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ. 876 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 නමුත්… 877 01:20:29,333 --> 01:20:31,916 මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ඔබ වංචාකාරයෙක් බව! 878 01:20:34,500 --> 01:20:36,833 ප්‍රේරණ ජීවත් වෙයි දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්. 879 01:20:36,916 --> 01:20:38,208 - ඒක තමයි ඇත්ත. - එය නවත්වන්න! 880 01:20:41,291 --> 01:20:42,791 මේ විකාර නවත්වන්න! 881 01:21:04,958 --> 01:21:07,500 මෙම අත් සලකුණු අයත් වේ දස දෙනෙකුට නොව පස් දෙනෙකුට. 882 01:21:09,500 --> 01:21:11,041 අත් දෙක බැගින්. 883 01:21:18,416 --> 01:21:19,708 මෙය පිරිමියෙකි. 884 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 වයස, 74. 885 01:21:22,625 --> 01:21:23,958 ඔහු දෙවරක් විවාහ විය. 886 01:21:25,958 --> 01:21:27,500 බඩේ ආසාදනයකින් ඔහු මිය ගියේය. 887 01:21:31,750 --> 01:21:32,916 කාන්තාවක්. 888 01:21:33,416 --> 01:21:34,458 වයස, 23. 889 01:21:36,083 --> 01:21:37,083 ඝාතනය. 890 01:21:38,500 --> 01:21:39,875 ඇය වස පානය කළාය. 891 01:21:44,333 --> 01:21:45,666 ඇය ද ගැබ්ගෙන සිටියාය. 892 01:21:46,416 --> 01:21:47,916 අපි තවම මරණ පරීක්ෂණය අවසන් කරලා නැහැ. 893 01:21:48,708 --> 01:21:49,958 ඇත්තටම, ඔහු හරි. 894 01:21:50,041 --> 01:21:52,416 අපි අද උදේ මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වුවා. වාර්තාවේ සඳහන් වන්නේ එයයි. 895 01:21:57,833 --> 01:21:59,000 වයස, 45. 896 01:21:59,416 --> 01:22:00,500 සියදිවි නසා ගැනීම. 897 01:22:00,583 --> 01:22:02,083 දුප්පත් මිනිසා ණය විය. 898 01:22:05,791 --> 01:22:06,708 තිස් එකයි. 899 01:22:06,791 --> 01:22:07,625 නැත… 900 01:22:09,208 --> 01:22:10,250 තිස් තුනයි. 901 01:22:11,916 --> 01:22:12,875 වීදි කලාකරුවෙක්. 902 01:22:13,333 --> 01:22:14,583 ඖෂධ අධික මාත්රාව. 903 01:22:17,750 --> 01:22:20,291 ඒවා පීඨාධිපතිගේ මුද්‍රණ. 904 01:22:23,416 --> 01:22:24,958 වයස, 61. 905 01:22:25,041 --> 01:22:26,541 ඔහු ගෞරවනීය වෛද්‍යවරයෙකි. 906 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 ඔහු ඉතා සාර්ථක හා සුදුසු ය. 907 01:22:29,291 --> 01:22:30,708 ඔහු ජීවමානයි. 908 01:22:31,333 --> 01:22:34,541 මම ඔයාට තැන දෙන්න ඕනද, ඔහුගේ මරණයට හේතුව සහ දිනය කුමක්ද? 909 01:22:47,708 --> 01:22:49,333 ප්‍රේරණ ඇත්තටම ජීවත් වෙයිද? 910 01:23:01,416 --> 01:23:02,333 මාමේ! 911 01:23:05,041 --> 01:23:06,333 ඔබට ආදිත්‍ය හමුවුණාද? 912 01:23:06,666 --> 01:23:09,041 ආදිත්‍ය කිව්වොත් ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා. 913 01:23:10,625 --> 01:23:12,041 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වනු ඇත. 914 01:23:14,041 --> 01:23:15,166 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 915 01:23:27,833 --> 01:23:29,458 අද මට ගොඩක් සතුටුයි ආදිත්‍ය! 916 01:23:29,541 --> 01:23:30,916 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 917 01:23:31,000 --> 01:23:32,666 ලස්සන උත්සව ශාලාවක්, 918 01:23:34,125 --> 01:23:35,541 නර්තන ශිල්පීන් සියයක්, 919 01:23:37,416 --> 01:23:40,166 සහ මම ලස්සන ගවුමකින් සැරසී සිටියෙමි ... 920 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 ඔබ සමඟ නටනවා. 921 01:23:44,791 --> 01:23:46,375 ඔබට නටන්න පුළුවන්ද? 922 01:23:54,875 --> 01:23:58,708 ඔයාගේ තාත්තා කියනවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා ලෝකේ ලොකුම ව්‍යාපාරිකයා වෙනවා. 923 01:23:58,791 --> 01:24:00,750 ඔබ උනන්දු වන්නේ දේශපාලනය ගැනද? 924 01:24:00,833 --> 01:24:03,208 ඔහු මෑතකදී ඉතාලියට ගියේය වික්‍රම් ආදිත්‍ය හමුවීමට. 925 01:24:03,291 --> 01:24:04,833 ඔහු අනාවැකි කීවේ කුමක්ද? 926 01:24:06,166 --> 01:24:08,583 එයා කිව්වා මම මගේ සමාගම භාරගන්නවා කියලා 927 01:24:08,666 --> 01:24:10,166 නොවැම්බර් 20 වැනිදා! 928 01:24:10,250 --> 01:24:11,250 ඒ අදයි. 929 01:24:11,791 --> 01:24:12,666 ඔව්. 930 01:24:13,083 --> 01:24:14,000 නිවැරදියි. 931 01:24:14,458 --> 01:24:17,000 නමුත් මෙන්න මම ඔබ සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමි. 932 01:24:48,291 --> 01:24:49,500 ඔබේ පියා… 933 01:25:01,625 --> 01:25:04,000 ඔබ ඔබේ සමාගම පවරා ගැනීමට යනවා. 934 01:25:04,666 --> 01:25:06,291 නොවැම්බර් 20! 935 01:25:12,375 --> 01:25:15,583 පිරිමි ළමයින් මේ බුබුලු වගේ. 936 01:25:16,166 --> 01:25:17,625 ඔවුන් දිගටම අප වටා සැරිසරයි. 937 01:25:17,708 --> 01:25:19,666 ඔබ එකක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, ඔවුන් අතුරුදහන් වේ. 938 01:25:19,750 --> 01:25:21,541 මගේ ආදිත්‍ය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 939 01:25:22,208 --> 01:25:23,333 ඔබේ ආදිත්‍ය? 940 01:25:24,875 --> 01:25:26,625 එයා අනිත් කොල්ලො වගේ නෙවෙයි. 941 01:25:26,708 --> 01:25:29,708 ඔහු කිලෝමීටර් 300 ක් ගමන් කළේය ප්‍රේරණට කතා කරන්න වැස්සේ. 942 01:25:30,333 --> 01:25:31,875 - ඔව්! - ඇත්තටම? 943 01:25:32,375 --> 01:25:34,500 ඉතින්, ඔබ ඔහුට කියන්නේ කවදාද? 944 01:25:37,291 --> 01:25:39,125 මම අද රෑ කෑමෙන් පස්සේ එයාට කියන්නම්. 945 01:25:39,625 --> 01:25:40,708 කෙටි හා මිහිරි! 946 01:25:46,250 --> 01:25:49,083 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! කුමරිය! -ඔයාට ස්තූතියි. 947 01:25:51,916 --> 01:25:53,500 අම්මේ මේ ප්‍රේරණ. 948 01:25:53,875 --> 01:25:54,916 නමස්තේ නැන්දා. 949 01:25:55,000 --> 01:25:56,375 -මෙය ඔබටය. -හෙලෝ, ප්‍රේරණ. 950 01:25:57,916 --> 01:25:59,041 ඔබ කොතරම් මිහිරිද! 951 01:25:59,833 --> 01:26:01,583 ඇත්තටම සාරිය ලස්සනයි ප්‍රේරණ. 952 01:26:01,666 --> 01:26:03,208 ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ බනාරස්. 953 01:26:03,291 --> 01:26:04,750 ඔයා දන්නවද බන්රාස් වල... 954 01:26:04,833 --> 01:26:08,333 අම්මේ මම එයාට ගේ පෙන්නන්නම්. එන්න! 955 01:26:11,333 --> 01:26:14,625 මගේ අම්මා සාරියට ගොඩක් කැමති වුණා. රතු ඇගේ ප්රියතම වර්ණය, ඔබ දන්නවාද? 956 01:26:15,291 --> 01:26:17,541 ඔයාගේ අම්මගේ ඇස් හරිම ලස්සනයි. 957 01:26:17,875 --> 01:26:20,166 - ඔවුන් ඉතා සම්භාව්යයි. - ඔව්! 958 01:26:22,541 --> 01:26:25,416 ජෝන් ලෙනන් ඔබේ අත්සන ගත්තද? 959 01:26:28,125 --> 01:26:29,583 එන්න, මේ මගේ කාමරයයි. 960 01:26:31,333 --> 01:26:32,333 වාව්! 961 01:26:39,500 --> 01:26:40,416 මගේ තාත්තා. 962 01:26:40,500 --> 01:26:42,875 - මම කුඩා කාලයේ ... - ඔහ්, සමාවෙන්න. 963 01:26:43,291 --> 01:26:46,958 ආදි ඔයා මේ කෑම හැදුවේ ප්‍රේරණටද? 964 01:26:47,041 --> 01:26:48,458 ඔබට උයන්න පුළුවන්ද? 965 01:26:50,625 --> 01:26:53,541 ඔබ කෑමට හොඳයි. ඔයා වචන වලටත් දක්ෂයි. 966 01:26:54,208 --> 01:26:57,708 ඇයි හොඳ "හෝම්ලි" කොල්ලෙක් නොවන්නේ ඔබ තවමත් විවාහක වගේ? 967 01:26:59,625 --> 01:27:01,375 ඉඳ ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 968 01:27:24,875 --> 01:27:26,500 ටාෂා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. 969 01:27:30,791 --> 01:27:34,166 අද, පළමු වතාවට, දුම්රියේදී මට දේවදූතයෙක් මුණගැසුණා. 970 01:27:35,041 --> 01:27:40,000 මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි මම අවසානයේ ආදරයෙන් බැඳිය හැකි බව. 971 01:27:40,958 --> 01:27:44,125 කාලය පවා ඒ මොහොත නතර කිරීමට නොහැකි විය. 972 01:27:47,083 --> 01:27:48,083 ඔබ කවුද? 973 01:27:49,291 --> 01:27:50,416 මම හිතුවා... 974 01:27:50,833 --> 01:27:54,333 සමහරවිට තරු වැරදීමක් කර ඇත අපව හමුවීමෙන්. 975 01:27:55,250 --> 01:27:56,916 ඒත් මට ඒක තේරුනා... 976 01:27:57,458 --> 01:28:01,666 විශ්වය වැරදි කිරීමට ප්‍රිය කළේය අපව මුණගැසීමට. 977 01:28:04,291 --> 01:28:06,833 මම මිදෙන්න පුරුදු වුණා මගේ ජීවිතයේ සියලුම මිනිසුන්. 978 01:28:07,541 --> 01:28:10,708 නමුත් මට එයින් මිදිය නොහැක ඔබේ අදහස්. 979 01:28:24,000 --> 01:28:25,083 රාත්රී ආහාරය සූදානම්. 980 01:28:31,041 --> 01:28:32,291 කොහොමද මගේ කරිය? 981 01:28:32,375 --> 01:28:34,083 -නරක නැහැ. හැබැයි ඇන්ටිගේ කෑම නම් හොඳයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 982 01:28:34,166 --> 01:28:35,750 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 983 01:28:36,291 --> 01:28:37,416 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 984 01:28:38,166 --> 01:28:39,291 ආයුබෝවන්! 985 01:28:40,250 --> 01:28:41,333 ඔහුව හමුවන්න. 986 01:28:41,416 --> 01:28:43,500 මේ මගේ නරකම යාළුවා වේදාන්ත්. 987 01:28:44,041 --> 01:28:45,583 අම්මා කැමතිම පුතා. 988 01:28:47,375 --> 01:28:48,208 ආයුබෝවන්. 989 01:28:50,583 --> 01:28:52,375 කලින් ඔබ ඇයට ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා දුන්නා 990 01:28:52,458 --> 01:28:54,208 දැන් ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා. 991 01:28:54,625 --> 01:28:56,958 ඔබට එය විශ්වාසද ඔබේ අත්ලෙහි ආදර රේඛා නැද්ද? 992 01:28:57,791 --> 01:28:58,875 හරි, හැමෝම. 993 01:28:58,958 --> 01:29:01,875 සඳහා සියලු සුබ පැතුම් ලන්ඩන් නැටුම් උත්සවය, ආන්ටි! 994 01:29:02,375 --> 01:29:03,875 - සියලු සුභ පැතුම්, අම්මා! -ඔයාට ස්තූතියි! 995 01:29:04,291 --> 01:29:07,458 හොඳයි, මට හාදු තුනක් අවශ්‍යයි ටෝස්ට් සමඟ! 996 01:29:07,541 --> 01:29:09,291 මට සමාවෙන්න ආන්ටි. 997 01:29:09,375 --> 01:29:10,750 ඇත්තටම එදා... 998 01:29:33,541 --> 01:29:34,541 ස්තුතියි. 999 01:29:45,958 --> 01:29:47,500 ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද? 1000 01:29:50,500 --> 01:29:52,208 හොඳයි, මම ඔබව හමුවීමෙන් පසු ... 1001 01:29:52,666 --> 01:29:54,041 මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා. 1002 01:30:31,083 --> 01:30:32,625 - මට දෙයක් කියන්න ඕන. - මට දෙයක් කියන්න ඕන. 1003 01:30:35,708 --> 01:30:36,875 ඔයා මුලින්ම යන්න. 1004 01:30:36,958 --> 01:30:40,375 ප්‍රේරණ, කාලය නිකම්ම ඉගිල ගියා අපි එකට ඉන්නකොට. 1005 01:30:44,250 --> 01:30:49,125 ඔයා මට තනියම ගැහුවා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ක්රීඩාව. 1006 01:30:54,583 --> 01:30:56,416 මගේ මවගේ රංගනයෙන් පසුව නර්තන උත්සවයේදී, 1007 01:30:56,500 --> 01:30:58,791 මම අලුත් රටකට යන්නම් ප්‍රේරණ. 1008 01:31:00,750 --> 01:31:02,500 මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 1009 01:31:06,916 --> 01:31:07,791 කුමක් ද? 1010 01:31:09,666 --> 01:31:10,541 ඇයි? 1011 01:31:14,125 --> 01:31:15,750 මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 1012 01:31:17,625 --> 01:31:19,958 මම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නෑ අපි කොහෙද යන්නේ. 1013 01:31:21,500 --> 01:31:23,166 මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි. 1014 01:31:26,375 --> 01:31:27,500 අනේ ආදිත්‍ය. 1015 01:31:28,208 --> 01:31:30,166 මට ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ! 1016 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 මම ඔයාට ආදරෙයි... 1017 01:31:32,750 --> 01:31:35,208 ආදර රේඛා නැත මගේ අත්ල මත, ප්‍රේරණ. 1018 01:32:26,250 --> 01:32:27,625 සියයට අනූනවයක්! 1019 01:32:49,333 --> 01:32:50,375 ආදිත්‍ය! 1020 01:32:52,833 --> 01:32:53,958 ඔයාට කොහොම ද? 1021 01:32:54,625 --> 01:32:56,833 මම හොඳින්, මාස්ටර්. ඔයාට කොහොම ද? 1022 01:32:57,791 --> 01:33:01,916 හොඳයි, මම පොත් ලිවීමෙන් ජීවත් වෙනවා. 1023 01:33:06,666 --> 01:33:09,458 හස්ත විද්‍යාව 99% විද්‍යාව. 1024 01:33:10,666 --> 01:33:13,916 මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඒක ඇත්ත වෙන්න මොහොතකට. 1025 01:33:15,125 --> 01:33:17,916 මොකද වෙනස් වුනේ ආදිත්‍ය? 1026 01:33:51,958 --> 01:33:54,250 ප්‍රේරණ මගේ ජීවිතයට ඇවිද ගියේය. 1027 01:33:54,958 --> 01:33:56,750 අපගේ ඉරණම හමු නොවේ. 1028 01:33:57,208 --> 01:33:58,958 නමුත් අපි හමුවන්නේ ඇයි? 1029 01:33:59,500 --> 01:34:01,125 මගේ අදහස් වැරදිද? 1030 01:34:01,541 --> 01:34:02,958 නැත්නම් මගේ නිබන්ධනය වැරදිද? 1031 01:34:03,541 --> 01:34:06,625 කිසිම නිබන්ධනයක් විය නොහැක 100% හරි ආදිත්‍ය. 1032 01:34:07,166 --> 01:34:09,166 විශ්වාස කළත් නැතත්, 1033 01:34:09,666 --> 01:34:10,875 සත්‍යය මෙයයි. 1034 01:34:11,791 --> 01:34:16,000 ඔබේ අනාවැකි ඇත කවදාවත් වැරදුනාද ගුරුතුමනි? 1035 01:34:17,166 --> 01:34:21,625 සමහර වෙලාවට, මම ඇත්තටම කැමතියි මගේ අනාවැකි වැරදි විය හැක. 1036 01:34:21,708 --> 01:34:23,666 ඒත් මට ප්‍රේරණ මුණගැහුණාට පස්සේ, 1037 01:34:23,750 --> 01:34:27,875 මට ඒ සිතිවිල්ල දරාගන්නවත් බැරි වුණා මගේ අනාවැකි වැරදියි. 1038 01:34:28,250 --> 01:34:33,708 ප්‍රේරණට මා දුටු අනාගතය 100% සත්‍ය විය යුතුය. 1039 01:34:38,208 --> 01:34:40,250 මම යමෙකුගේ අත්ල කියවන සෑම විටම, 1040 01:34:40,916 --> 01:34:43,000 මම ඔවුන්ගේ අනාගතය 100% නිරවද්‍යතාවයෙන් පුරෝකථනය කරමි. 1041 01:34:43,875 --> 01:34:44,916 ඔයා වැනි! 1042 01:34:46,000 --> 01:34:49,625 නමුත් මිනිසුන්ගෙන් 99% ක් පමණි 1043 01:34:49,708 --> 01:34:53,500 මට සවන් දෙන්න හෝ මගේ වචන විශ්වාස කරන්න. 1044 01:34:55,958 --> 01:34:58,833 සෑම විටම එම සියයට එක පවතිනු ඇත ... 1045 01:34:59,416 --> 01:35:03,333 මාවත් ඔවුන්ගේ ඉරණමවත් විශ්වාස නොකරන. 1046 01:35:04,208 --> 01:35:06,750 ඔවුන්ගේ ඉරණම ඔවුන් විසින්ම ලියයි. 1047 01:35:06,833 --> 01:35:10,416 මම කවදාවත් කාවවත් හමුවෙලා නැහැ ඒ සියයට එකකින්. 1048 01:35:10,500 --> 01:35:14,583 ඒ සියයට එකයි මේ ලෝකය මෙහෙයවන්නෝ වෙති. 1049 01:35:15,250 --> 01:35:17,875 ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට බලය ඇත. 1050 01:35:19,250 --> 01:35:22,250 ඉතිහාසයම සාක්ෂියකි ඔවුන්ගේ කතා වලට. 1051 01:35:26,000 --> 01:35:29,791 මට සමු ගැනීමට සිදු වනු ඇත අද ප්‍රේරණට. 1052 01:35:31,041 --> 01:35:32,208 මම එය කියන්නේ කෙසේද? 1053 01:35:32,958 --> 01:35:35,833 ඇයට ඒක කිව්වට පස්සෙවත් මට යන්න පුළුවන්ද? 1054 01:35:39,750 --> 01:35:41,458 මට යන්න වෙනවා මාස්ටර්. 1055 01:35:42,583 --> 01:35:44,500 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1056 01:35:44,583 --> 01:35:45,583 වාසනාව. 1057 01:35:47,166 --> 01:35:49,750 ස්වාමියා කියවිය යුතු නැත ගෝලයෙකුගේ අත්ල, හරිද? 1058 01:35:51,833 --> 01:35:55,208 මම තව කොච්චර ජීවත් වෙනවද ආදිත්‍ය? 1059 01:35:56,125 --> 01:35:58,583 මම අත්ල කියෙව්වා මගේ ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ. 1060 01:35:59,791 --> 01:36:01,291 ඔයා විතරයි ඉතුරු. 1061 01:36:14,375 --> 01:36:17,666 ප්‍රේරණ සමඟ මගේ අවසන් දිනය... 1062 01:36:25,833 --> 01:36:27,750 අද මම වගකීම භාරදෙමි මගේ මව රැකබලා ගැනීම 1063 01:36:27,833 --> 01:36:30,000 මගේ හොඳම මිතුරාට. 1064 01:36:35,958 --> 01:36:38,041 ආදිත්‍ය, නෑ! 1065 01:36:47,875 --> 01:36:50,333 මම හැමෝවම දාලා යනවා, 1066 01:36:50,666 --> 01:36:54,750 මට ආදරය කළ සියලු දෙනා, සහ මම ආදරය කරන අය. 1067 01:36:54,833 --> 01:36:55,958 හැමෝම! 1068 01:36:56,041 --> 01:37:00,500 වික්‍රම් ආදිත්‍ය නැති වේවි සාගර ගැඹුරේ. 1069 01:37:04,875 --> 01:37:07,041 මට මගේ අනාගතය සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1070 01:37:09,166 --> 01:37:14,500 මට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂි දැරීම පමණි මම දැකපු අනාගතය... සැබෑ වෙනවා. 1071 01:37:17,666 --> 01:37:20,125 නැහැ, ඇත්තටම මමත් මරණයට බයයි. 1072 01:37:20,916 --> 01:37:25,500 මම විනාඩි දෙකක් මැරෙන්න පුරුදු වෙනවා ඒ බය නැති කරන්න හැමදාම. 1073 01:37:25,583 --> 01:37:27,375 මම දින කිහිපයක් මෙහි සිටිමි. 1074 01:37:27,458 --> 01:37:29,833 ඒ වගේම මට ඔයත් එක්ක ඒ කාලය ගත කරන්න ඕන. 1075 01:37:35,583 --> 01:37:36,500 ප්‍රේරණ. 1076 01:37:39,250 --> 01:37:40,416 මගේ දරුවා! 1077 01:37:41,166 --> 01:37:42,083 ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ! 1078 01:37:42,166 --> 01:37:45,750 ඔව්! ඔව්! ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ, ප්‍රේරණ! 1079 01:37:45,833 --> 01:37:46,791 ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ! 1080 01:37:48,583 --> 01:37:51,625 විලියම් සිඩ්නි පිළිකා පදනම ඔබගේ රෝගයට ප්‍රතිකාරයක් සොයාගෙන ඇත. 1081 01:37:51,708 --> 01:37:53,708 ඔවුන් ලබන සතියේ මිනිස් අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කරයි! 1082 01:37:54,041 --> 01:37:55,666 ඔබ හරි ප්‍රේරණ. 1083 01:37:56,208 --> 01:37:58,625 ආදිත්‍යගේ අනාවැකි කවදාවත් වැරදෙන්න බෑ. 1084 01:37:59,125 --> 01:38:00,958 ඔහු හැම විටම හරි! 1085 01:38:01,041 --> 01:38:02,000 ඔහු විශිෂ්ටයි! 1086 01:38:32,458 --> 01:38:35,291 ඔවුන් සංකීර්ණ වී ඇත්තේ ඇයි? ස්නායු ශල්‍යකර්ම එතරම්ද? 1087 01:38:35,375 --> 01:38:37,625 කොච්චර කියෙව්වත් වැඩක් නෑ.. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 1088 01:38:37,708 --> 01:38:39,041 - බලන්න-- මොකක්ද? - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1089 01:38:46,625 --> 01:38:48,583 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1090 01:38:49,208 --> 01:38:50,625 මට එක පාරක් ප්‍රේරණට කතා කරන්න ඕන. 1091 01:38:51,458 --> 01:38:52,791 ඔබට ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 1092 01:38:52,875 --> 01:38:53,833 මම පණිවිඩය දෙන්නම්. 1093 01:38:55,000 --> 01:38:56,625 මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 1094 01:38:57,333 --> 01:38:58,541 අවශ්ය නැහැ! 1095 01:38:58,625 --> 01:39:00,875 ඔයා මට කියන්න නැත්නම් යන්න. 1096 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 ඔයාට විශ්වාස ද? 1097 01:39:05,083 --> 01:39:06,000 - ඔව්, නිසැකවම. - ඔව්. 1098 01:39:07,291 --> 01:39:08,750 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1099 01:39:08,833 --> 01:39:09,791 හරි හරී. 1100 01:39:19,250 --> 01:39:20,291 කුමක් ද? 1101 01:39:21,416 --> 01:39:22,583 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1102 01:39:23,916 --> 01:39:25,291 ඔහු ඔබට යෝජනා කරනවා. 1103 01:39:30,625 --> 01:39:33,458 කරුණාකර ඔබට පුළුවන් ප්‍රේරණට මේ තෑග්ග දෙනවද? 1104 01:39:37,708 --> 01:39:38,791 හිසකෙස් ක්ලිප්? 1105 01:39:42,916 --> 01:39:45,625 ඔයා ලොකු ඝෝෂාවක් කළා ඇයට මිල අඩු කෙස් කළඹක් දෙනවාද? 1106 01:39:55,916 --> 01:39:57,958 ඔබ එහි මිල දෙස බලයි, 1107 01:39:58,041 --> 01:39:59,166 එහි වටිනාකමින් නොවේ. 1108 01:40:02,750 --> 01:40:05,541 ප්‍රේරණයි මමයි එළියට ගියාම පළමු වරට දිනයක, 1109 01:40:06,750 --> 01:40:09,166 ඇගේ මුහුණේ හුරතල් සිනහවක් මම දුටුවෙමි ඇය මෙම ක්ලිප් එක දුටු විට. 1110 01:40:10,291 --> 01:40:12,500 නමුත් ඒ වන විටත් යමෙකු මිලදී ගෙන තිබුණි අවසාන ක්ලිප් එක. 1111 01:40:13,750 --> 01:40:15,333 මම ඔහු දෙසට දිව ගියෙමි! 1112 01:40:15,416 --> 01:40:17,458 නමුත් ඔහු පැන ගියේය! 1113 01:40:19,250 --> 01:40:21,833 ඒත් මට එයාගෙ බයික් එකේ නම්බර් එක හම්බුනා. 1114 01:40:23,375 --> 01:40:27,041 මම දුම්රිය දෙකක්, බස් තුනක් ගත්තා, සහ අශ්ව කරත්ත සවාරියක්! 1115 01:40:27,458 --> 01:40:29,833 අවසානයේ මම ඔහුව සොයා ගැනීමට සමත් විය. 1116 01:40:31,083 --> 01:40:34,166 මට කියන්න, දැන් ක්ලිප් එක කීයද? 1117 01:40:34,958 --> 01:40:36,166 රුපියල් 500? 1118 01:40:36,250 --> 01:40:38,333 මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ පසු, මම ඒක දැනගත්තා 1119 01:40:38,416 --> 01:40:40,416 බයික් එක කුලියට දෙන ආයතනයකට අයිති එකක්. 1120 01:40:40,500 --> 01:40:42,458 සහ එය භාවිතා කළ පුද්ගලයා සංචාරකයෙක් විය. 1121 01:40:43,666 --> 01:40:45,208 දකුණු අප්‍රිකාවෙන්. 1122 01:40:47,250 --> 01:40:48,750 මම ඔහුට ලිව්වා! 1123 01:40:48,833 --> 01:40:50,625 මම ඔහුට විදුලි පණිවුඩ යැව්වා! පිළිතුරක් නැහැ. 1124 01:40:51,208 --> 01:40:53,333 මම ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් 57ක් ගත්තා. 1125 01:40:53,666 --> 01:40:54,750 රුපියල් 5000ක්?! 1126 01:40:59,083 --> 01:41:00,416 මම ගොඩක් උත්සාහ කළා 1127 01:41:00,958 --> 01:41:03,000 නමුත් ඔහු මට එම ක්ලිප් එක දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1128 01:41:04,458 --> 01:41:08,458 මට රත්තරන් වලින් හදපු නියම ක්ලිප් එක ලැබුනා, දියමන්ති ඔබ්බවා ඔහුට දුන්නේය. 1129 01:41:09,958 --> 01:41:13,208 එතකොට තමයි අර රස්තියාදුකාරයා මට ක්ලිප් එක එව්වා. 1130 01:41:13,291 --> 01:41:14,833 - රුපියල් 50,000?! - රුපියල් 50,000?! 1131 01:41:15,416 --> 01:41:18,250 අන්තිමට මට ක්ලිප් එක තිබ්බ පාර්සලයක් ලැබුනා. 1132 01:41:18,625 --> 01:41:21,583 මගේ අම්මා ඒක දැක්කා එය ඇය වෙනුවෙන් යැයි සිතුවේය. 1133 01:41:24,833 --> 01:41:29,416 ලාබෙට කොන්ඩ ක්ලිප් එකක් ඉල්ලලා මම අම්මට බොරු කිව්වා. 1134 01:41:30,208 --> 01:41:31,958 මම ඇයට කිව්වා මේක මගේ නෙවෙයි කියලා. 1135 01:41:34,333 --> 01:41:37,166 අම්මට බොරු කීම කීයද? 1136 01:41:40,833 --> 01:41:42,041 මිල කළ නොහැකියි. 1137 01:42:11,333 --> 01:42:13,291 අපි හමු වූ විට අපි සතුටු වුණා. 1138 01:42:13,375 --> 01:42:15,041 අපිත් සතුටින් වෙන්වෙමු. 1139 01:42:15,708 --> 01:42:18,000 කරුණාකර. මම හෙට යනවා. 1140 01:42:18,375 --> 01:42:22,500 ඒත් යන්න කලින් පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1141 01:42:24,083 --> 01:42:26,541 එක් විශාල උත්සව ශාලාවක්! 1142 01:42:26,916 --> 01:42:28,833 නර්තන ශිල්පීන් සිය ගණනක්! 1143 01:42:30,291 --> 01:42:32,625 සහ අවසාන නර්තනය. 1144 01:42:34,541 --> 01:42:35,666 හරි හරී? 1145 01:42:35,750 --> 01:42:36,708 හරි හරී. 1146 01:42:37,375 --> 01:42:38,791 ඔයාට ස්තූතියි. 1147 01:42:43,583 --> 01:42:45,041 නටන්න පුළුවන් නේද? 1148 01:42:46,041 --> 01:42:48,833 නිසැකවම, ඔබ දැන ගනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. හමුවෙමු, ආයුබෝවන්. 1149 01:43:33,041 --> 01:43:34,041 ලස්සනයි. 1150 01:43:42,125 --> 01:43:45,125 අතීතය සහ අනාගතය ගැන අමතක කරන්න. 1151 01:43:46,041 --> 01:43:47,208 මේ දවස ජීවත් වෙමු... 1152 01:43:48,875 --> 01:43:51,166 හරියට අපේ අන්තිමයා වගේ. 1153 01:44:22,208 --> 01:44:24,791 මට කියන්න 1154 01:44:24,875 --> 01:44:30,458 මොකක්ද මේ ආදරය? 1155 01:44:33,041 --> 01:44:39,833 ඔබ මට පළමු වතාවට මෙම සිහිනය ලබා දුන්නා 1156 01:44:40,291 --> 01:44:45,708 ඔබේ හුස්මෙහි සුවඳ මගේ ඇස්වලින් දකින්න පුළුවන් 1157 01:44:45,791 --> 01:44:51,875 ඔවුන් නිහඬව මගේ හැඟීම් සමඟ කතා කරයි 1158 01:44:51,958 --> 01:44:57,250 රේඛා නොතිබිය යුතුය 1159 01:44:57,333 --> 01:45:02,208 අත් සමඟ හමුවීමෙන් පසු එය වෙන් වේ 1160 01:45:04,291 --> 01:45:11,208 මම මුළු හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි මෙම ආදරය සත්‍ය නොවේවා 1161 01:45:15,000 --> 01:45:21,875 නව මාර්ගයක් ලියන්න මෙම ආදරය සත්‍ය නොවේවා 1162 01:45:36,625 --> 01:45:43,458 නව මාර්ගයක් ලියන්න මෙම ආදරය සත්‍ය නොවේවා 1163 01:46:24,333 --> 01:46:25,375 මා වෙනුවෙන්… 1164 01:46:29,375 --> 01:46:34,375 ඔබ මට දුන්නා 1165 01:46:34,458 --> 01:46:38,083 ජීවත් වීමට හේතුවක් 1166 01:46:40,208 --> 01:46:43,875 අපි සියලුම ස්ථාන වෙත යමු 1167 01:46:43,958 --> 01:46:49,000 එකිනෙකාගේ සෙවනැල්ල වීම 1168 01:46:49,583 --> 01:46:54,833 ජීවිතය යනු ගමනකි 1169 01:46:54,916 --> 01:47:00,500 මිලියන ගණනක් මෙහි හමු වී වෙන් වේ 1170 01:47:00,583 --> 01:47:06,291 පොරොන්දු ගැන මුරණ්ඩු නොවන්න 1171 01:47:07,250 --> 01:47:11,083 මෙය තුළ වේදනාව සැඟවී ඇත 1172 01:47:11,166 --> 01:47:15,083 මෙම ආදරය සත්‍ය නොවේවා 1173 01:47:18,083 --> 01:47:21,875 නව මාර්ගයක් ලියන්න 1174 01:47:21,958 --> 01:47:25,750 මෙම ආදරය සත්‍ය නොවේවා 1175 01:47:51,041 --> 01:47:52,041 මොකක්ද? 1176 01:48:03,250 --> 01:48:04,333 ප්‍රේරණ… 1177 01:48:06,250 --> 01:48:08,000 ඔබ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද-- 1178 01:50:57,125 --> 01:50:59,500 දුම්රිය අනතුර මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1179 01:51:02,375 --> 01:51:05,833 මගේ අත අල්ලාගෙන සිටි මිනිසා මට අහිමි විය ඒ වගේම මට ඇවිදින හැටි කියලා දුන්නා. 1180 01:51:06,458 --> 01:51:07,416 ඒ වගේම මගේ අතත්. 1181 01:51:09,833 --> 01:51:10,875 දෙන්නම ගිහින්. 1182 01:51:15,000 --> 01:51:17,166 මම දුනුවායෙක් වීමට සිහින මැව්වෙමි. 1183 01:51:17,250 --> 01:51:18,416 එය සිහිනයක් පමණක් වනු ඇත්ද? 1184 01:51:22,958 --> 01:51:26,833 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, මට දැනගන්න ඕන අනාගතය මොකක්ද කියලා. 1185 01:51:30,750 --> 01:51:32,875 මගේ අනාගතේ ගැන කියනවද ආදිත්‍ය? 1186 01:51:48,708 --> 01:51:49,833 කුමක් ද? 1187 01:51:50,791 --> 01:51:54,125 ඔබ හිතන්නේ අතක් නැති මිනිස්සු කියලා අනාගතයක් නැද්ද? 1188 01:52:04,666 --> 01:52:10,458 මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි මට මගේ අනාගතය හදාගන්න පුළුවන්. 1189 01:52:12,250 --> 01:52:13,208 වාසනාව. 1190 01:52:27,125 --> 01:52:28,916 ඔයාට හෙට සැත්කමක් තියෙනවා ප්‍රේරණ. 1191 01:52:29,916 --> 01:52:34,291 මට සැත්කම කරන්න බැරි වෙයි මම ඔයාව මෙහෙම දැක්කොත්. 1192 01:52:34,875 --> 01:52:37,083 මට ආදිත්‍යව අමතක කරන්න බෑ අංකල්. 1193 01:52:37,833 --> 01:52:41,666 ඒත් ආදිත්‍ය කිව්වා ඔහුට ආදරය කිරීමට නියම නොවීය. 1194 01:52:43,291 --> 01:52:47,500 ඒ වගේම ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා ඒ ආදරය වෙනුවෙන්. 1195 01:52:48,750 --> 01:52:52,333 ආදිත්‍ය මේ පාර වැරදිලා මාමේ! 1196 01:52:55,166 --> 01:52:57,041 සහ මම එය ඔප්පු කරන්නම්! 1197 01:53:04,083 --> 01:53:06,541 කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක! 1198 01:53:22,291 --> 01:53:25,791 ලොකු මහත්තුරු සේරම ගැස්සිලා ඔබේ මවගේ රංගනයෙන්. 1199 01:53:32,583 --> 01:53:34,250 ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා. 1200 01:53:34,333 --> 01:53:35,541 මම හොඳින් කළා, හරිද? 1201 01:53:41,250 --> 01:53:42,708 එය එතරම් හොඳින් සිදු වූවාද? 1202 01:53:43,833 --> 01:53:44,958 ඔව්. 1203 01:53:52,500 --> 01:53:53,666 අම්මේ මම යනවා. 1204 01:53:55,291 --> 01:53:56,541 ඔබ ප්‍රේරණ හමුවීමට යනවාද? 1205 01:53:59,375 --> 01:54:00,208 නැත. 1206 01:54:01,333 --> 01:54:02,250 නැත. 1207 01:54:03,166 --> 01:54:04,875 ඇය ඇත්තටම හුරතල් කෙල්ලෙක් ආදි. 1208 01:54:05,541 --> 01:54:07,458 ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. 1209 01:54:07,958 --> 01:54:09,916 ඔබ බොහෝ විට මාව තනි කරයි. 1210 01:54:10,791 --> 01:54:12,458 මම ඔයාගේ අම්මා නිසා ඉවසුවා. 1211 01:54:13,208 --> 01:54:14,958 ඒත් එයාව දාලා යන්න එපා ආදි. 1212 01:54:55,416 --> 01:54:59,833 ඔබ ආදරය සොයමින් සිටියා ජීවිත කාලය සඳහා ඔබේ අත්ලෙහි. 1213 01:55:00,291 --> 01:55:02,583 ඔබ එය සොයා ගනු ඇත ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ ආදරය සෙව්වා නම්. 1214 01:55:03,916 --> 01:55:06,458 මොකද මට ඔයාගේ ආදරේ හම්බුනා ආදිත්‍ය. 1215 01:55:06,833 --> 01:55:10,958 අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් ජීවත් විය හැකි නම්, ඒ ඔබ වනු ඇත. 1216 01:55:14,666 --> 01:55:17,416 ඔබේ අනාවැකිය වැරදි බව මම ඔප්පු කරන්නම්. 1217 01:55:18,333 --> 01:55:19,875 ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත. 1218 01:55:20,708 --> 01:55:22,208 යමෙක් ඔබෙන් ඇසුවොත්, 1219 01:55:22,291 --> 01:55:24,625 ඔවුන්ට කියන්න ඒ ප්‍රේරණ ආදරය වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය දුන්නා. 1220 01:55:25,833 --> 01:55:28,458 ඔබේ, ප්‍රේරණ. 1221 01:56:02,125 --> 01:56:04,666 සෑම විටම සියයට එක පවතිනු ඇත... 1222 01:56:05,708 --> 01:56:08,583 තමන්ගේ ඉරණම ලියන අය. 1223 01:56:32,791 --> 01:56:33,833 සන්සුන් වන්න, ආදරණීය! 1224 01:56:34,416 --> 01:56:35,458 තාත්තා! 1225 01:56:59,250 --> 01:57:00,333 ආයුබෝවන්? 1226 01:57:00,416 --> 01:57:01,833 ඒ මමයි. ආදිත්‍ය. 1227 01:57:01,916 --> 01:57:03,250 ආදිත්‍ය? ඔයා ගියේ කොහේ ද? 1228 01:57:03,791 --> 01:57:06,916 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි පසුගිය දින දෙක සඳහා. 1229 01:57:07,750 --> 01:57:08,833 කොහොමද ප්‍රේරණ? 1230 01:57:09,958 --> 01:57:12,166 ප්‍රේරණට ලොකු අනතුරක් වුණා. 1231 01:57:12,541 --> 01:57:13,750 ඇගේ තත්ත්වය ඇත්තෙන්ම බරපතළයි. 1232 01:57:16,500 --> 01:57:18,750 අපි පවත්වන්නෙමු පැයකින් සැත්කම, 1233 01:57:18,833 --> 01:57:20,125 නමුත් ඇගේ අවස්ථා… 1234 01:57:23,500 --> 01:57:25,250 ඇයට ජීවත් වීමට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1235 01:57:25,625 --> 01:57:27,291 මට ප්‍රේරණට කතා කරන්න ඕන. 1236 01:57:31,583 --> 01:57:32,833 විනාඩියක්. 1237 01:57:40,875 --> 01:57:41,750 ප්‍රේරණ? 1238 01:57:46,958 --> 01:57:47,916 ප්‍රේරණ? 1239 01:57:50,583 --> 01:57:51,458 බලන්න! 1240 01:57:53,375 --> 01:57:54,791 ඇය අත චලනය කළාය. 1241 01:57:55,708 --> 01:57:56,583 ප්‍රේරණ? 1242 01:58:03,416 --> 01:58:04,458 බලන්න! 1243 01:58:05,583 --> 01:58:06,791 ඇය ප්රතික්රියා කළාය. 1244 01:58:16,291 --> 01:58:17,500 මම ඔයාට ආදරෙයි ප්‍රේරණ. 1245 01:58:21,958 --> 01:58:22,916 මම ඔබට ආදරෙයි. 1246 01:58:28,416 --> 01:58:29,833 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1247 01:58:35,458 --> 01:58:40,625 මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම ටිකක් ප්‍රමාදයි කියලා. 1248 01:58:45,333 --> 01:58:46,625 ඔයයි මගේ ජීවිතය. 1249 01:58:59,125 --> 01:59:02,791 දැන් මට වියදම් කරන්න ඕන මගේ ජීවිතයේ සෑම තත්පරයක්ම ඔබ සමඟ. 1250 01:59:12,333 --> 01:59:14,791 ඔබට හැකි නම්… 1251 01:59:16,375 --> 01:59:17,791 මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න, 1252 01:59:20,666 --> 01:59:23,000 මට ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1253 01:59:27,000 --> 01:59:28,875 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1254 01:59:33,125 --> 01:59:34,916 ඔයා මං වෙනුවෙන් ජීවත් වෙයි නේද? 1255 01:59:41,541 --> 01:59:43,041 මට උත්තර දෙන්න ප්‍රේරණ. 1256 01:59:48,083 --> 01:59:49,041 හේයි! 1257 01:59:50,250 --> 01:59:52,125 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! 1258 02:00:02,000 --> 02:00:03,416 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 1259 02:00:06,750 --> 02:00:08,041 මම එනවා! 1260 02:00:14,666 --> 02:00:16,958 නම ප්‍රේරණ. වයස, 26. 1261 02:00:17,041 --> 02:00:18,583 ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍ය චක්‍රබෝර්ති. 1262 02:00:18,666 --> 02:00:21,541 සහකාර ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්, ආචාර්ය වික්ටර් සහ වෛද්‍ය සැමුවෙල්. 1263 02:00:22,583 --> 02:00:23,750 වේලාව, 12:08. 1264 02:00:24,083 --> 02:00:25,750 දිනය, නොවැම්බර් 26. 1265 02:00:27,416 --> 02:00:28,916 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1266 02:00:29,416 --> 02:00:30,541 මට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕන. 1267 02:00:30,958 --> 02:00:32,000 එය ඉතා හදිසියි. 1268 02:00:32,083 --> 02:00:34,375 ගුවන් තොටුපල සතියකට වසා ඇත අධික වර්ෂාව හේතුවෙන්. 1269 02:00:34,458 --> 02:00:35,583 මට රෝමයට යන්න ඕන. 1270 02:00:35,958 --> 02:00:36,916 හදිසි. 1271 02:00:37,000 --> 02:00:38,000 ඇත්තේ එක මගයි. 1272 02:01:21,875 --> 02:01:22,875 කපිතාන්! 1273 02:01:22,958 --> 02:01:24,458 කවුරුහරි අපේ නැවට එනවා! 1274 02:01:25,458 --> 02:01:27,708 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ නගින්නේ ඇයි? 1275 02:01:30,333 --> 02:01:32,333 හේයි, මට ඔබේ අත දෙන්න. 1276 02:01:34,083 --> 02:01:35,916 හේයි, ආදිත්‍ය?! 1277 02:01:36,916 --> 02:01:38,125 එන්න, එන්න! 1278 02:01:39,041 --> 02:01:40,958 ආදිත්‍ය, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1279 02:01:41,625 --> 02:01:43,166 මට හදිස්සියේ ප්‍රේරණව හම්බවෙන්න ඕන. 1280 02:01:43,250 --> 02:01:45,000 මම ඒක අහලා තියෙනවා මෙම නෞකාව රෝමයට යනවා. 1281 02:01:45,708 --> 02:01:46,708 හරි හරි. 1282 02:01:46,791 --> 02:01:48,208 එන්න. අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු. 1283 02:01:50,541 --> 02:01:51,666 අපි පිටත් වීමට සූදානම්. 1284 02:02:23,458 --> 02:02:25,041 ඇත්තටම මට මගේ පුතා නැතුව පාලුයි. 1285 02:02:29,875 --> 02:02:31,041 රොක්සි, එන්න. 1286 02:02:55,916 --> 02:02:56,958 මෙය කුමක් ද? 1287 02:03:07,625 --> 02:03:09,541 කැප්ටන්, අපට අවශ්‍යයි ඔබ පාලක මැදිරියේ. 1288 02:03:18,458 --> 02:03:20,208 අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා. 1289 02:03:20,583 --> 02:03:22,000 නමුත් අපට දැන් ස්ථිර විය නොහැක. 1290 02:03:27,541 --> 02:03:28,583 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1291 02:03:28,666 --> 02:03:30,416 ඒයි, මොකද වුණේ? 1292 02:03:30,500 --> 02:03:32,208 - මට කාලගුණය තේරෙන්නේ නැහැ. - ඒකද? 1293 02:03:32,291 --> 02:03:33,958 හරි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. 1294 02:03:42,625 --> 02:03:43,833 අපිට මේක ලැබිලා තියෙනවා සර්. 1295 02:03:44,791 --> 02:03:47,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක සුනාමියක් වගේ. 1296 02:04:00,250 --> 02:04:01,250 ගෙනයන්න... 1297 02:04:01,333 --> 02:04:02,583 බලපෑමක් සඳහා සූදානම් වන්න. 1298 02:04:03,833 --> 02:04:04,958 බලපෑමක් සඳහා වරහන! 1299 02:04:05,041 --> 02:04:06,166 සම්පූර්ණ බලය! 1300 02:04:06,250 --> 02:04:07,833 මට සම්පූර්ණ බලය අවශ්‍යයි, යාලුවනේ! 1301 02:04:11,833 --> 02:04:13,000 හැමෝම, ඉන්න! 1302 02:04:13,416 --> 02:04:14,250 නවත් වන්න! 1303 02:04:57,208 --> 02:04:58,291 කපිතාන්! 1304 02:04:58,375 --> 02:05:00,250 අකුණු සන්නායකය කැඩී ඇත. 1305 02:05:08,125 --> 02:05:09,000 කපිතාන්? 1306 02:05:09,500 --> 02:05:10,375 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1307 02:05:10,458 --> 02:05:12,083 ඔයා යන්න! යන්න! 1308 02:05:12,166 --> 02:05:14,375 වහාම ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් එකක් ගන්න සහ බෝට්ටුවට යන්න! 1309 02:05:14,458 --> 02:05:15,416 නැව අත්හරින්න! 1310 02:05:15,500 --> 02:05:17,416 යාලුවනේ! හැමෝම, යන්න! 1311 02:05:39,708 --> 02:05:40,541 යන්න! 1312 02:06:24,500 --> 02:06:27,125 සර් මේක තමයි නැවේ තියෙන අන්තිම බෝට්ටුව. 1313 02:06:27,791 --> 02:06:29,208 ඔබ මුළු නැව පරීක්ෂා කළාද? 1314 02:06:29,291 --> 02:06:31,375 මම මුළු නැව පරීක්ෂා කළා, සර්! කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත. 1315 02:06:31,458 --> 02:06:33,291 අනේ සර් බෝට්ටුවට නගින්න. කරුණාකර! 1316 02:08:27,958 --> 02:08:30,208 සියයට එක... 1317 02:08:34,083 --> 02:08:36,500 ඔවුන් තමන්ගේ ඉරණම ලියයි. 1318 02:09:11,708 --> 02:09:12,750 ප්‍රේරණ! 1319 02:09:12,833 --> 02:09:13,750 ප්‍රේරණ! 1320 02:09:13,833 --> 02:09:14,750 ප්‍රේරණ! 1321 02:10:12,625 --> 02:10:14,208 අපි කෙනෙක් දාලා ගියා. 1322 02:10:14,291 --> 02:10:15,416 අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. 1323 02:10:15,500 --> 02:10:18,375 වෙන්න බෑ සර්. අපි ආපහු ගියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1324 02:10:18,458 --> 02:10:20,916 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. බෝට්ටුව ආපසු ගන්න. 1325 02:14:35,833 --> 02:14:36,791 ආයුබෝවන්. 1326 02:15:00,166 --> 02:15:02,291 ඔයා හිතන්නේ ඔයා රෝමියෝ කියලද? 1327 02:15:02,375 --> 02:15:03,500 නැත. 1328 02:15:03,583 --> 02:15:05,541 ඔහු ආදරය සඳහා මිය ගියේය. 1329 02:15:07,250 --> 02:15:08,833 මම ඔහු වගේ නෙවෙයි. 1330 02:15:28,416 --> 02:15:30,541 ඉරණම ඔබේ අත්ලෙහි රේඛාව නොවේ. 1331 02:15:30,625 --> 02:15:33,000 එය ඔබගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයකි. 1332 02:16:00,250 --> 02:16:02,083 ඇය දේවදූතයෙක්! 1333 02:16:06,333 --> 02:16:07,416 මෝඩයා! 1334 02:16:27,625 --> 02:16:29,333 - අපි හමුවීමට නියම කර ඇත්නම්. - අපි හමුවීමට නියම කර ඇත්නම්. 1335 02:16:32,625 --> 02:16:34,000 මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! 1336 02:16:38,958 --> 02:16:39,833 මම ඔබව සිපගන්නම්. 1337 02:16:46,333 --> 02:16:49,083 අද අපි කී වතාවක් සිප ගත්තද? 1338 02:17:12,625 --> 02:17:14,666 සහ මට මැරෙන්න දෙන්න!